1 00:01:56,667 --> 00:02:01,709 (PURULIA ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 2 00:02:06,333 --> 00:02:06,565 ΣΤ 3 00:02:06,566 --> 00:02:06,797 Fi 4 00:02:06,798 --> 00:02:07,030 Διόρθωση 5 00:02:07,031 --> 00:02:07,262 Διόρθωση 6 00:02:07,263 --> 00:02:07,495 Διορθώθηκε 7 00:02:07,496 --> 00:02:07,727 Διορθώθηκε 8 00:02:07,728 --> 00:02:07,960 Διορθώθηκε και 9 00:02:07,961 --> 00:02:08,192 Διορθώθηκε και 10 00:02:08,193 --> 00:02:08,425 Διόρθωση και S 11 00:02:08,426 --> 00:02:08,658 Διόρθωση και Σύ 12 00:02:08,659 --> 00:02:08,890 Διόρθωση και Συν 13 00:02:08,891 --> 00:02:09,123 Διόρθωση και συγχρονισμός 14 00:02:09,124 --> 00:02:09,355 Διόρθωση και συγχρονισμός 15 00:02:09,356 --> 00:02:09,588 Διορθώθηκε και συγχρονίστηκε 16 00:02:09,589 --> 00:02:09,820 Διορθώθηκε και συγχρονίστηκε 17 00:02:09,821 --> 00:02:10,053 Διόρθωση και συγχρονισμός β 18 00:02:10,054 --> 00:02:10,285 Διόρθωση και συγχρονισμός από 19 00:02:10,286 --> 00:02:10,518 Διόρθωση και συγχρονισμός από 20 00:02:10,519 --> 00:02:10,751 Διόρθωση και συγχρονισμός από β 21 00:02:10,752 --> 00:02:10,983 Διόρθωση και συγχρονισμός από το bo 22 00:02:10,984 --> 00:02:11,216 Διόρθωση και συγχρονισμός από boz 23 00:02:11,217 --> 00:02:11,448 00:02:15,169 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το F 40 00:02:15,170 --> 00:02:15,402 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το The Fl 41 00:02:15,403 --> 00:02:15,634 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το The Fli 42 00:02:15,635 --> 00:02:15,867 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το The Flic 43 00:02:15,868 --> 00:02:16,099 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick 44 00:02:16,100 --> 00:02:16,332 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick. 45 00:02:16,333 --> 00:02:18,333 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick. 46 00:02:18,417 --> 00:02:20,501 Υπάρχει το πρώτο σήμα. 47 00:02:24,542 --> 00:02:26,001 Αυτό είναι το δεύτερο. 48 00:02:26,292 --> 00:02:27,751 Περιμένοντας το τρίτο. 49 00:02:32,292 --> 00:02:33,876 Εκεί είναι. Αναπτύσσω! Αναπτύσσω! 50 00:02:34,417 --> 00:02:35,501 Πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε! 51 00:02:35,501 --> 00:02:36,667 Αυτό είναι το τελικό μας σήμα. Πάμε. 52 00:02:36,667 --> 00:02:38,876 Ρίξτε το, πέστε το. Γρήγορα! 53 00:03:29,417 --> 00:03:31,417 Βροχή όπλων στο φως της ημέρας. 54 00:03:31,417 --> 00:03:33,501 17 Δεκεμβρίου 1995... 55 00:03:33,501 --> 00:03:35,876 Ήταν απλώς μια άλλη μέρα για τους χωρικούς του Βελαμόρ. 56 00:03:35,876 --> 00:03:37,876 Οι αγρότες κατευθύνονταν στα χωράφια τους όταν ξαφνικά... 57 00:03:37,876 --> 00:03:38,792 Μεγάλες τεράστιες ομπρέλες! 58 00:03:38,792 --> 00:03:39,751 Στην περιοχή Purulia της Δυτικής Βεγγάλης... 59 00:03:39,751 --> 00:03:42,501 Αυτό εγείρει σοβαρές ανησυχίες για την εσωτερική ασφάλεια της Ινδίας. 60 00:03:42,667 --> 00:03:44,751 Ένα ξένο αεροσκάφος έχει παραβιάσει τον εναέριο χώρο της Ινδίας 61 00:03:44,917 --> 00:03:46,376 παρακάμπτοντας ραντάρ et Al. 62 00:03:46,542 --> 00:03:48,126 Για ποιον; Πώς έγινε αυτή η κρύπτη όπλων 63 00:03:48,292 --> 00:03:49,751 φτάσετε σε ένα χωριό τόσο μικρό; 64 00:03:49,751 --> 00:03:52,292 Σε ποιον ανήκουν αυτά τα όπλα; Ποιο είναι το σχέδιο; 65 00:03:52,292 --> 00:03:53,917 Το χωριό δεν είναι στρατόπεδο τρομοκρατών! 66 00:03:53,917 --> 00:03:56,626 Κανένα όπλο δεν μπορεί να θρέψει την πείνα. 67 00:03:57,542 --> 00:04:00,167 Είμαστε οι μεγαλύτεροι εισαγωγείς των όπλων στον κόσμο. 68 00:04:00,167 --> 00:04:01,876 Όλο το σύστημα είναι διεφθαρμένο. 69 00:04:02,042 --> 00:04:04,042 Χέρι με γάντι περιμένοντας να εκραγεί. 70 00:04:04,042 --> 00:04:05,001 Αυτή είναι μόνο η συμβουλή... 71 00:04:05,167 --> 00:04:06,376 Η κορυφή του παγόβουνου. 72 00:04:06,376 --> 00:04:07,792 Η κορυφή του παγόβουνου! 73 00:04:07,792 --> 00:04:09,626 Μια σφαίρα είναι φθηνότερη από το ψωμί. 74 00:04:09,626 --> 00:04:11,417 Ερωτήσεις που δεν τέθηκαν, απαντήσεις ανείπωτες. 75 00:04:11,417 --> 00:04:12,876 Πουρούλια... Πουρούλια... 76 00:04:13,126 --> 00:04:14,376 Τα χέρια Purulia πέφτουν! 77 00:04:49,376 --> 00:04:52,667 Ο Jagga Jasoos και ο μαγικός κόσμος του. 78 00:04:52,667 --> 00:04:55,626 Καταπληκτικοί χαρακτήρες και ιστορίες ξετυλίγονταν. 79 00:04:55,792 --> 00:04:59,501 Ξεσπώντας από τα δικά του δική της σελίδα κόμικ. 80 00:04:59,667 --> 00:05:02,751 Κι αν εμφανιστεί στη σκηνή; 81 00:05:02,917 --> 00:05:05,917 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το νέο βιβλίο της σειράς, 82 00:05:05,917 --> 00:05:09,584 Jagga Jasoos και οι Magic of the Red Circle. 83 00:05:09,917 --> 00:05:12,626 Είτε είστε κορυφαίος είτε οπαδός, 84 00:05:12,626 --> 00:05:15,751 και αν αγαπάς την περιπέτεια, 85 00:05:15,751 --> 00:05:17,417 μετά, σήκωσε, 86 00:05:17,417 --> 00:05:18,626 χωρίς λόξυγγα, 87 00:05:18,792 --> 00:05:20,126 ένα κόμικ Jagga Jasoos! 88 00:05:20,292 --> 00:05:22,292 Περίπτερο αριθμός 37, ρίξτε μια ματιά. 89 00:05:22,292 --> 00:05:25,126 Διαβάστε και μοιραστείτε, ενημερώστε τους φίλους σας. 90 00:05:25,126 --> 00:05:27,876 Και λάβετε ένα ειδικό μπόνους για αυτήν την εργασία: 91 00:05:28,501 --> 00:05:31,126 μια αυτόγραφη μάσκα Jagga! 92 00:05:31,876 --> 00:05:34,542 Εντάξει παιδιά, όλα είναι πολύ άτυπα και διαδραστική. 93 00:05:34,542 --> 00:05:36,751 Οποιαδήποτε αμφιβολία, ρωτήστε με. Καλά; 94 00:05:36,751 --> 00:05:38,959 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από το πρώτο... 95 00:05:40,751 --> 00:05:41,709 Πρώτο βιβλίο! 96 00:05:42,417 --> 00:05:44,501 - Η Jagga Jasoos και οι... - Κυρία, κυρία! 97 00:05:45,792 --> 00:05:47,917 Αυτό λέει αυτό το αυτόγραφο είναι ψεύτικο. 98 00:05:47,917 --> 00:05:49,751 Όχι, είναι αληθινό. 99 00:05:49,751 --> 00:05:51,334 Είναι η Jagga στα αλήθεια; 100 00:05:52,542 --> 00:05:55,251 Είναι πολύ αληθινός! Τόσο αληθινό όσο το λακκάκι σου. 101 00:05:55,667 --> 00:05:59,751 Ακριβώς όπως ο ήχος αυτού του πιάνου, Η Jagga είναι επίσης αληθινή. 102 00:06:00,667 --> 00:06:02,959 Με ανάγκασες να αλλάξω τα σχέδιά μου. 103 00:06:03,376 --> 00:06:06,126 Εντάξει παιδιά... αλλαγή στα σχέδια. 104 00:06:06,542 --> 00:06:08,459 Ας γυρίσουμε λίγο πίσω. 105 00:06:09,126 --> 00:06:11,584 Στα παιδικά χρόνια της Jagga. 106 00:06:13,417 --> 00:06:16,417 Κάπου στο Mainaguri, σε ένα έφηβο νοσοκομείο, 107 00:06:16,417 --> 00:06:19,501 η ματρόνα βρήκε ένα παιδί να κλαψουρίζει. 108 00:06:19,501 --> 00:06:21,667 Σε ένα ατύχημα αυτός έχασε τη μαμά και τον μπαμπά του, 109 00:06:21,667 --> 00:06:23,876 έμεινε ολομόναχη, μοναχική και λυπημένη. 110 00:06:24,667 --> 00:06:29,334 Κανείς δεν ήρθε για αυτόν, πέρασαν μέρες και χρόνια. 111 00:06:30,376 --> 00:06:34,626 Το νοσοκομείο έγινε Το μικρό σύμπαν της Jagga. 112 00:06:35,626 --> 00:06:38,167 Το Riding Moon's back, γουρουνάκι σαν τσουβάλι. 113 00:06:38,167 --> 00:06:40,334 Σε έναν κόσμο όπου δεν είναι μόνος, 114 00:06:40,542 --> 00:06:42,959 έρχεται η Jagga. 115 00:06:46,376 --> 00:06:48,917 Μια καραμέλα, πρόσωπο όλο δανδά, 116 00:06:48,917 --> 00:06:51,001 με δικό του στυλ, 117 00:06:51,292 --> 00:06:53,626 έρχεται η Jagga. 118 00:06:56,667 --> 00:06:59,001 Ένα δώρο από ψηλά, 119 00:06:59,292 --> 00:07:01,709 σχηματίζοντας δεσμούς αγάπης, 120 00:07:02,042 --> 00:07:04,459 τραβάει την καρδιά σου, 121 00:07:04,751 --> 00:07:07,001 καθώς προχωρά να ανακατεύεται. 122 00:07:07,376 --> 00:07:10,126 Με μάτια σχεδόν να κλαίνε, 123 00:07:10,126 --> 00:07:12,501 κάτω από τις σκάλες, θα τον πιάσεις στον ύπνο. 124 00:07:12,792 --> 00:07:15,251 Μια νεανική κούνια, 125 00:07:15,501 --> 00:07:17,834 ένα μικρό πράγμα σε μέγεθος πίντας. 126 00:07:18,542 --> 00:07:21,042 Το Riding Moon's back, γουρουνάκι σαν τσουβάλι, 127 00:07:21,042 --> 00:07:23,209 σε έναν κόσμο όπου δεν είναι μόνος, 128 00:07:23,501 --> 00:07:25,834 έρχεται η Jagga. 129 00:07:29,292 --> 00:07:31,376 Είναι μοναδικός στο είδος του, 130 00:07:31,542 --> 00:07:34,167 με μια καρδιά που είναι θεϊκή. 131 00:07:34,167 --> 00:07:37,001 Άυπνος ξαπλώνει τις μοναχικές νύχτες, 132 00:07:37,001 --> 00:07:39,376 μετρώντας τα αστέρια που λάμπουν. 133 00:07:40,042 --> 00:07:42,292 Εμφιαλωμένο μέσα, 134 00:07:42,292 --> 00:07:45,126 φουντώνει από παραμύθια. 135 00:07:45,292 --> 00:07:47,792 Αλλά όταν πρόκειται να μιλήσουμε, 136 00:07:47,792 --> 00:07:50,001 η γλώσσα του αποτυγχάνει. 137 00:07:50,001 --> 00:07:52,876 Jagga! 138 00:07:52,876 --> 00:07:55,501 Αν και μικρός διάβολος, 139 00:07:55,667 --> 00:07:58,001 η καρδιά του δεν είναι λίγο κακή. 140 00:07:58,417 --> 00:08:00,792 Α, είναι υπέροχο παλικάρι. 141 00:08:00,792 --> 00:08:02,959 Jagga! 142 00:08:12,417 --> 00:08:22,751 Αν αποφασιστεί, για δύο ψυχές να είμαστε ενωμένοι... 143 00:08:23,251 --> 00:08:29,334 ό,τι μπορεί, 144 00:08:31,167 --> 00:08:37,751 θα έρθουν μαζί έναν κόκκινο κύκλο και μείνε εκεί για πάντα. 145 00:08:45,376 --> 00:08:46,209 Γεια σου! 146 00:08:47,542 --> 00:08:48,584 Πώς σε λένε; 147 00:08:57,417 --> 00:08:58,126 Ονομα; 148 00:09:02,917 --> 00:09:04,126 Πες μου το όνομά σου; 149 00:09:11,251 --> 00:09:12,626 Διστάζει... 150 00:09:12,626 --> 00:09:14,209 γιατί τραυλίζει. 151 00:09:42,792 --> 00:09:44,751 Chocolatey Chunnu! 152 00:09:45,417 --> 00:09:48,167 Είναι μάγκας, μάγκας, μια γούνινη παπαδιά κατσίκας. 153 00:09:48,167 --> 00:09:51,834 Έχει μικροσκοπικά πόδια, μικροσκοπική ουρά και κλαψούρισμα. 154 00:09:55,501 --> 00:09:57,126 Biscuita Bunnu! 155 00:09:59,001 --> 00:10:01,667 Είναι το παπί του Chunnu, είναι ψηλός και στράπι. 156 00:10:01,667 --> 00:10:05,751 Με κουμπιά μάτια και ένα μουστάκι που είναι αρκετά χλιαρό. 157 00:10:10,042 --> 00:10:11,709 Chocolatey Chunnu. 158 00:10:12,751 --> 00:10:13,876 Μια τρομερή Τρίτη, 159 00:10:13,876 --> 00:10:18,584 μπήκα σε μια ζούγκλα, χάθηκε σε μια ζούγκλα, παγιδευμένος στην άγρια φύση, Ω μόνος! 160 00:10:20,126 --> 00:10:21,751 Biscuita Bunnu. 161 00:10:22,042 --> 00:10:24,751 Βελάκια στη ζούγκλα, ξεμπερδεύει το κουβάρι, 162 00:10:24,751 --> 00:10:28,876 πολεμάει τους λύκους ολομόναχος, μόνο! 163 00:10:31,251 --> 00:10:32,126 Μπάμπου. 164 00:10:33,251 --> 00:10:34,501 Είχα έναν φίλο. 165 00:10:34,917 --> 00:10:37,501 Θα τραυλίσει χωρίς τέλος. Δεν μπορεί να μιλήσει, θα προσποιήθηκε. 166 00:10:38,001 --> 00:10:39,459 Οι άνθρωποι ένιωθαν ότι ήταν τόσο χαριτωμένος, 167 00:10:40,417 --> 00:10:41,876 αλλά νόμιζε ότι ήταν βουβός. 168 00:10:44,126 --> 00:10:45,876 Και τότε μια μέρα, άρχισε να μιλάει, 169 00:10:46,042 --> 00:10:48,251 rat-a-tat, ασταμάτητα, χωρίς παύση. 170 00:10:48,917 --> 00:10:50,209 Ρωτήστε με πώς; 171 00:10:52,417 --> 00:10:53,751 Ο εγκέφαλός μας... 172 00:10:53,917 --> 00:10:56,876 είναι... 173 00:10:57,042 --> 00:10:58,501 σαν καρύδι. 174 00:10:59,876 --> 00:11:01,376 Έχει δύο μέρη. 175 00:11:01,376 --> 00:11:03,209 Αριστερά... Δεξιά. 176 00:11:05,042 --> 00:11:06,876 Για παράδειγμα, όταν μιλάω, 177 00:11:07,167 --> 00:11:09,001 Χρησιμοποιώ την αριστερή πλευρά. 178 00:11:09,917 --> 00:11:13,001 Η αριστερά είναι για τη λογική, η αριστερά είναι συστηματική. 179 00:11:13,542 --> 00:11:15,751 Και το τραγούδι που τραγουδούσα; 180 00:11:16,792 --> 00:11:18,251 Αυτό ήταν από τη δεξιά πλευρά. 181 00:11:19,876 --> 00:11:22,126 Αυτή η δεξιά πλευρά μας, 182 00:11:22,751 --> 00:11:24,459 είναι... είναι λίγο τρελό, 183 00:11:24,876 --> 00:11:26,209 είναι δημιουργική. 184 00:11:27,042 --> 00:11:28,334 Λοιπόν, τι έκανε ο Μπαμπού; 185 00:11:28,667 --> 00:11:30,626 Σταμάτησε να μιλάει από αριστερά. 186 00:11:32,292 --> 00:11:33,876 Άρχισε να μιλάει από τα δεξιά. 187 00:11:34,042 --> 00:11:35,001 Στα τραγούδια. 188 00:11:36,501 --> 00:11:38,626 Και δεν ξανατραύλισε ποτέ. 189 00:11:38,626 --> 00:11:39,376 Πραγματικά! 190 00:11:40,417 --> 00:11:42,876 Τώρα, θα σας κάνω μια ερώτηση. 191 00:11:42,876 --> 00:11:44,001 Και εσύ... 192 00:11:45,167 --> 00:11:47,376 τραγουδήστε και απαντήστε. 193 00:11:47,376 --> 00:11:48,126 Καλά; 194 00:11:49,376 --> 00:11:50,626 Και μετά θα δεις... 195 00:11:51,167 --> 00:11:52,459 μαγεία! 196 00:11:56,251 --> 00:11:58,501 Έλα, πες μου πώς σε λένε; 197 00:12:00,167 --> 00:12:01,751 Μη φοβάσαι... 198 00:12:02,042 --> 00:12:03,376 τραγουδάς και απαντάς. 199 00:12:05,042 --> 00:12:07,001 Έλα, πες μου πώς σε λένε; 200 00:12:08,542 --> 00:12:13,084 Το όνομά μου είναι... Jagga. 201 00:12:15,542 --> 00:12:18,834 Ρωτήστε με τώρα, πώς με λένε; 202 00:12:19,167 --> 00:12:21,501 Τι... τι; 203 00:12:21,792 --> 00:12:24,292 Ολόκληρα σπασμένα κόκαλα. Πλήρως διαλυμένη μοίρα. 204 00:12:24,292 --> 00:12:26,834 Μπορείτε να με αποκαλείτε Tutifuti. 205 00:12:27,167 --> 00:12:28,626 Πώς θα με πείτε; 206 00:12:29,626 --> 00:12:31,126 Tutifuti. 207 00:12:34,376 --> 00:12:35,751 Chocolatey Chunnu! 208 00:12:35,751 --> 00:12:38,251 Το Chunnu είναι ένα μικρό αρνάκι μικροσκοπικός έφηβος. 209 00:12:38,417 --> 00:12:40,751 Καφέ σοκολάτα, καφέ σοκολάτα. 210 00:12:41,001 --> 00:12:42,417 Biscuita Bunnu 211 00:12:42,417 --> 00:12:43,626 είναι έφηβος. 212 00:12:43,792 --> 00:12:46,501 η πάνα του Chunnu, ψηλός και λουράκι. 213 00:12:46,501 --> 00:12:50,376 Μάτια στρογγυλά και κουμπιά και ένα μουστάκι που είναι αρκετά χλιαρό. 214 00:13:48,042 --> 00:13:58,001 Odd n αναντιστοιχία, Ω τι ζευγάρι. 215 00:14:01,376 --> 00:14:06,459 Κάποιος τραγούδησε το μυαλό του με αδιαφορία. 216 00:14:14,292 --> 00:14:19,876 Και ο άλλος που η τύχη του ήταν μάλλον άδικο. 217 00:14:36,167 --> 00:14:38,751 Σε έναν κόσμο που είναι σαστισμένος, λέγεται συχνά 218 00:14:38,751 --> 00:14:40,626 όταν ο δρόμος σου φαίνεται ομαλός, χωρίς μπάζα, 219 00:14:40,626 --> 00:14:42,667 στο σταυροδρόμι της ζωής, 220 00:14:42,667 --> 00:14:45,126 όλα στολισμένα και ωραία, 221 00:14:45,126 --> 00:14:47,126 περιμένει με ανυπομονησία την κα Τραμπλ. 222 00:14:47,126 --> 00:14:49,251 Χρειαζόμαστε περισσότερες ευκαιρίες εργασίας για τη νεολαία. 223 00:14:49,667 --> 00:14:51,251 Πολλοί από εμάς δεν έχουμε πρόσβαση ακόμη και τη βασική εκπαίδευση και την υγεία. 224 00:14:51,417 --> 00:14:52,876 Το κράτος πρέπει να πάρει φροντίδα των πολιτών της. 225 00:14:53,751 --> 00:14:55,667 Οι μητέρες και οι αδερφές μας πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς στους δρόμους. 226 00:14:55,667 --> 00:14:56,501 Δώσε δρόμο, σε παρακαλώ. 227 00:14:56,501 --> 00:14:58,292 Έχουμε μαζευτεί εδώ για ειρηνικά ζητάμε από το κράτος τα αιτήματά μας. 228 00:14:58,292 --> 00:14:59,959 Μας συγχωρείτε. 229 00:15:01,042 --> 00:15:02,251 Δώσε δρόμο, σε παρακαλώ. 230 00:15:02,542 --> 00:15:03,751 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 231 00:15:26,542 --> 00:15:27,376 Α, όχι! 232 00:16:00,126 --> 00:16:01,751 - Σπάσε το. - Ναι κύριε. 233 00:16:04,501 --> 00:16:06,209 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 234 00:16:17,376 --> 00:16:19,001 Γεια, σταμάτα! Αναποδογυρίστε το αυτοκίνητο. 235 00:17:25,792 --> 00:17:27,126 W... W... W... 236 00:17:29,001 --> 00:17:33,501 Πότε θα επιστρέψεις για μένα; 237 00:17:34,792 --> 00:17:37,501 θα επιστρέψω σε 6 μήνες, 7 ημέρες και 8 ώρες. 238 00:17:38,042 --> 00:17:39,334 Ψέματα. 239 00:17:40,042 --> 00:17:41,584 Απλά ψέματα. 240 00:17:42,667 --> 00:17:47,667 Το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού οδηγεί το μικρό σας δάχτυλο 241 00:17:47,667 --> 00:17:53,084 κάθε φορά που... λες ψέματα. 242 00:17:55,542 --> 00:17:56,584 Ψέματα. 243 00:17:57,542 --> 00:17:59,376 Απλά ψέματα. 244 00:18:01,501 --> 00:18:03,251 Παλιόπαιδο! 245 00:18:24,626 --> 00:18:28,792 Ο Τουτιφούτι έφυγε, όπως ήρθε. Εξαφνα. 246 00:18:28,792 --> 00:18:33,876 Και ο Jagga έμεινε με πολλούς ερωτήσεις - Τι, ποιος, πού και γιατί; 247 00:18:34,042 --> 00:18:37,376 Οι απαντήσεις, το περίεργο μυαλό του βάλθηκε να βρει. Τι εμμονή! 248 00:18:37,542 --> 00:18:42,251 Να βρεις την απάντηση σε κάθε μυστήριο και κάθε ερώτηση! 249 00:18:57,001 --> 00:18:57,751 Ο καλύτερος ένοπλος μακράν, 250 00:18:57,917 --> 00:18:59,042 κανένα φανταχτερό αυτοκίνητο. 251 00:18:59,042 --> 00:19:01,667 Ούτε παλτό ούτε τζούντο. 252 00:19:01,667 --> 00:19:04,001 Το να αρπάζεις κλέφτες είναι παιδικό παιχνίδι. 253 00:19:04,167 --> 00:19:06,251 A la snakes n ladders ή ludo. 254 00:19:06,417 --> 00:19:11,376 Τα άκαμπτα μαλλιά ως η κεραία τον βοηθά να κατασκοπεύει. 255 00:19:11,376 --> 00:19:13,667 Πιο ευκρινές από τα binoc και τις ακτίνες Χ, 256 00:19:13,667 --> 00:19:15,376 τα μάτια του που μεγεθύνουν. 257 00:19:15,542 --> 00:19:17,126 Εγκέφαλος 258 00:19:17,292 --> 00:19:20,251 ενός είδους καρτούν. 259 00:19:20,251 --> 00:19:24,917 Με χίλιες παιδικές παραξενιές. 260 00:19:24,917 --> 00:19:26,667 Έχει ένα άτακτο χαμόγελο, 261 00:19:26,667 --> 00:19:29,126 και ένα περίεργο στυλ. 262 00:19:29,501 --> 00:19:31,001 Εκκεντρικό, 263 00:19:31,167 --> 00:19:33,751 με εγκέφαλο που λειτουργεί. 264 00:19:43,042 --> 00:19:45,167 Ο χτύπος της καρδιάς του Ukhrul: 265 00:19:45,167 --> 00:19:47,417 Είναι ο Jagga Jasoos. 266 00:19:47,417 --> 00:19:49,542 Απατεώνες, απατεώνες, όμορφοι κλέφτες, 267 00:19:49,542 --> 00:19:51,667 τα σβήνει σαν φιτίλι. 268 00:19:51,667 --> 00:19:54,251 Ο κωδικός πρόσβασης στον κόσμο της Jagga 269 00:19:54,251 --> 00:19:56,417 είναι ασφαλής μαζί μου. 270 00:19:56,417 --> 00:19:58,501 Γιατί στις πολλές του ιστορίες 271 00:19:58,501 --> 00:20:00,251 είναι η ιδιαίτερη ιστορία μου. 272 00:20:00,417 --> 00:20:01,917 Εγκέφαλος 273 00:20:01,917 --> 00:20:04,501 ενός είδους καρτούν. 274 00:20:04,792 --> 00:20:06,001 Εκκεντρικό, 275 00:20:06,167 --> 00:20:08,751 με εγκέφαλο που λειτουργεί. 276 00:22:00,626 --> 00:22:03,376 Μπορεί κάποιος να μου πει τι ώρα είναι; 277 00:22:05,167 --> 00:22:07,459 Αριστερή στροφή! 278 00:22:38,126 --> 00:22:42,751 Αυτή η συνδιαλλαγή περιλαμβάνει τρία επίπεδα. 279 00:22:42,751 --> 00:22:47,251 Τρίγωνο αγάπης με τρεις παίκτες. 280 00:22:47,417 --> 00:22:51,501 Ο κ. Bhaduri και η κα Mala. 281 00:22:51,501 --> 00:22:57,126 Κυρία Μαλά... Κυρία Μαλά... Κυρία Μαλά. 282 00:23:00,917 --> 00:23:04,042 Κυρία Bhaduri, διδάσκει ιστορία. 283 00:23:04,042 --> 00:23:06,834 ο άντρας της είναι το μαλακό σημείο της. 284 00:23:09,167 --> 00:23:11,751 Κυρία Μαλά, πολύ στιλάτη. 285 00:23:11,917 --> 00:23:13,167 Διδάσκει αγγλικά. 286 00:23:13,167 --> 00:23:16,501 Ανάμεσα στα αγόρια είναι αρκετά περιζήτητη! 287 00:23:17,042 --> 00:23:18,042 κύριε Bhaduri. 288 00:23:18,042 --> 00:23:19,542 - Προσοχή! - Δάσκαλος ΠΤ. 289 00:23:19,542 --> 00:23:23,251 Σταθερό σώμα, παράξενη καρδιά. 290 00:23:23,917 --> 00:23:26,251 Ο Ιούνιος ήταν έτοιμος να ξεκινήσει. 291 00:23:26,417 --> 00:23:28,126 Βροντή! Αστραπή! 292 00:23:28,292 --> 00:23:29,501 Ντουζ με πιτεράκια. 293 00:23:30,667 --> 00:23:34,876 Η σορός της κυρίας Μαλά βρέθηκε κάτω από τον πύργο του ρολογιού. 294 00:23:43,792 --> 00:23:47,501 Είναι ξεκάθαρο. Σίγουρα αυτοκτονία. 295 00:24:35,292 --> 00:24:40,542 Η κα Μάλα Μόιτρα δεν αγαπήθηκε μόνο από φοιτητές και καθηγητές, 296 00:24:40,542 --> 00:24:43,501 αλλά και έμπνευση για όλους. 297 00:24:43,876 --> 00:24:47,501 Ήταν η καρδιά και η ψυχή του Τμήμα Αγγλικών και Πολιτιστικός Όμιλος. 298 00:24:47,501 --> 00:24:51,251 Ν... Ν... Ν... όχι αυτοκτονία. Είναι φόνος. 299 00:24:51,251 --> 00:24:55,834 Ο Jagga είπε ότι είναι φόνος. 300 00:24:56,792 --> 00:25:00,251 Είναι φόνος. 301 00:25:30,876 --> 00:25:33,042 - Όλοι λένε ότι είναι αυτοκτονία. - Λέτε ότι είναι φόνος! 302 00:25:33,042 --> 00:25:34,001 - Πώς είναι φόνος; 303 00:25:34,167 --> 00:25:36,542 Ξημερώματα η κυρία Μαλά βγήκε έξω για να αγοράσετε γάλα. 304 00:25:36,542 --> 00:25:38,751 Ω! Πρέπει να αυτοκτονήσει, σκέφτηκε. 305 00:25:38,917 --> 00:25:41,209 Μετά, πήδηξε από τον πύργο, αντίο! 306 00:25:41,792 --> 00:25:43,042 Είναι αλήθεια. 307 00:25:43,042 --> 00:25:43,917 Έχετε ένα σημείο. 308 00:25:43,917 --> 00:25:46,542 Αυτή που μουσκεύει φασόλια τη νύχτα, 309 00:25:46,542 --> 00:25:49,042 έλα το πρωί γιατί να αυτοκτονήσει; 310 00:25:49,042 --> 00:25:51,376 Βλάκας. Είναι αυτοκτονία. 311 00:25:51,626 --> 00:25:53,376 Θα μπορούσε να είναι ένα σχέδιο της τελευταίας στιγμής. 312 00:25:53,376 --> 00:25:54,126 Πάρε μου μια κόλα. 313 00:25:54,126 --> 00:25:55,126 Θα μπορούσε να είναι μια σκέψη νωρίς το πρωί, 314 00:25:55,292 --> 00:25:56,626 το μυαλό πρέπει να είναι σε κόμπο. 315 00:25:56,792 --> 00:25:58,751 «Με τη ζωή δεν μπορώ να αντεπεξέλθω, ο θάνατος είναι η μόνη μου ελπίδα». 316 00:25:58,751 --> 00:26:00,751 Είναι μια... μου... δολοφονία. 317 00:26:00,917 --> 00:26:01,876 Είναι φόνος! 318 00:26:01,876 --> 00:26:03,417 - Να το σκάσω; - Χαπ! 319 00:26:03,417 --> 00:26:05,626 Σύμφωνα με τον κ. Milkman 320 00:26:05,626 --> 00:26:08,042 ο πύργος του ρολογιού ήταν το μυστικό τους κρησφύγετο. 321 00:26:08,042 --> 00:26:10,667 Η αγορά γάλακτος ήταν μόνο ένας τρόπος να βγούμε έξω. 322 00:26:10,667 --> 00:26:11,792 Στην πραγματικότητα αυτοί... 323 00:26:11,792 --> 00:26:13,542 Ήθελε να πιει το γάλα και κρατάμε την κρέμα. 324 00:26:13,542 --> 00:26:14,876 Αυτό, το ξέρουν όλοι! 325 00:26:14,876 --> 00:26:15,626 Το κάνουν; 326 00:26:15,626 --> 00:26:17,251 Το κάνουμε. 327 00:26:17,751 --> 00:26:19,001 Πες μου κάτι καινούργιο. 328 00:26:19,167 --> 00:26:20,251 - Θα έπρεπε; - Να το σκάσω; 329 00:26:20,417 --> 00:26:21,376 Σσσς! 330 00:26:21,917 --> 00:26:24,126 Μέσα στον πύργο έμπαιναν τρεις. 331 00:26:24,292 --> 00:26:26,376 6:15 εξέρχεται η σύζυγος. Κανείς εκτός από αυτήν. 332 00:26:26,876 --> 00:26:29,042 6:30, κα Μαλά. 6:45, ο σύζυγος, ανέμελος! 333 00:26:29,042 --> 00:26:31,959 Αλλά, στα 7, βγαίνουν μόνο δύο. 334 00:26:32,542 --> 00:26:33,376 Ετσι; 335 00:26:33,376 --> 00:26:34,292 Λοιπόν... συλλάβετέ τους. 336 00:26:34,292 --> 00:26:36,709 Το πόδι μου! Να τους συλλάβουν; 337 00:26:36,876 --> 00:26:39,376 Όταν η κυρία Μαλά πήδηξε από τον πύργο 338 00:26:39,376 --> 00:26:41,876 πού ήταν η κυρία Μπαντούρι και ο άντρας της αγαπητέ; 339 00:26:42,042 --> 00:26:42,959 Οπου; 340 00:26:43,251 --> 00:26:44,376 Στο σχολείο. 341 00:26:44,876 --> 00:26:46,417 Το ξέρουν όλοι. 342 00:26:46,417 --> 00:26:46,917 Ξέρεις; 343 00:26:46,917 --> 00:26:49,126 Ξέρουμε... ξέρουμε... ξέρουμε. 344 00:26:49,417 --> 00:26:51,626 Αν συνέβη, συνέβη, αλλά πώς; 345 00:26:51,792 --> 00:26:52,751 Τι έκαναν; Και πώς; 346 00:26:52,917 --> 00:26:54,042 Πως; 347 00:26:54,042 --> 00:26:56,292 Αν συνέβη, συνέβη, αλλά πώς; 348 00:26:56,292 --> 00:26:57,501 Τι έκαναν; Και πώς; 349 00:26:57,501 --> 00:26:58,501 Πως; 350 00:26:58,667 --> 00:27:00,917 Πώς ήταν ένας άνθρωπος σε δύο σημεία. Πως; 351 00:27:00,917 --> 00:27:03,167 Πώς ήταν ένας άνθρωπος σε δύο σημεία. Πως; 352 00:27:03,167 --> 00:27:04,001 Πως; 353 00:27:04,292 --> 00:27:05,501 Πως; 354 00:27:05,501 --> 00:27:06,709 Πως; 355 00:27:07,751 --> 00:27:10,042 Αν συνέβη, συνέβη, αλλά πώς; 356 00:27:10,042 --> 00:27:11,001 Τι έκαναν; Και πώς; 357 00:27:11,167 --> 00:27:12,292 Πως; 358 00:27:12,292 --> 00:27:14,626 Αν συνέβη, συνέβη, αλλά πώς; 359 00:27:14,626 --> 00:27:15,667 Τι έκαναν; Και πώς; 360 00:27:15,667 --> 00:27:16,792 Πως; 361 00:27:16,792 --> 00:27:21,417 Πώς ήταν ένας άνθρωπος σε δύο σημεία. Πως; 362 00:27:21,417 --> 00:27:21,959 Πως; 363 00:27:22,542 --> 00:27:23,251 Πως; 364 00:27:23,751 --> 00:27:25,334 O Πώς; 365 00:27:26,251 --> 00:27:30,626 Το αυτοκόλλητο στη συσκευασία των δημητριακών 366 00:27:30,626 --> 00:27:34,376 είναι ακριβώς στο κάτω μέρος, παλαβό! 367 00:27:34,376 --> 00:27:38,501 Αυτή η δεκαήμερη αναμονή βαριέται μέχρι θανάτου. 368 00:27:38,917 --> 00:27:42,917 Πρέπει να φάω ολόκληρο το κουτί μόνο για ένα αυτοκόλλητο. 369 00:27:42,917 --> 00:27:44,001 Χαζό μου. 370 00:27:45,001 --> 00:27:47,751 Πρώτα γυρίστε το πακέτο ανάποδα. 371 00:27:47,751 --> 00:27:49,001 Τώρα, ανοίξτε το. 372 00:27:49,542 --> 00:27:51,626 Το αυτοκόλλητο στο κάτω μέρος θα είναι πλέον στην κορυφή. 373 00:27:55,167 --> 00:27:59,251 Λοιπόν, ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας; 374 00:27:59,751 --> 00:28:03,917 Όταν δεν μπορείς να καταλάβεις κάτι ίσιο, 375 00:28:03,917 --> 00:28:06,751 γύρισε το στο κεφάλι του και κοίτα. 376 00:28:06,917 --> 00:28:10,626 Όταν δεν μπορείς να καταλάβεις κάτι ίσιο, 377 00:28:10,626 --> 00:28:13,251 γύρισε το στο κεφάλι του και κοίτα. 378 00:29:21,376 --> 00:29:24,917 «Ήταν φωτεινό και νωρίς το πρωί 379 00:29:24,917 --> 00:29:28,126 Singi τραγούδι dingi dong, η αυγή του εραστή. 380 00:29:28,292 --> 00:29:31,751 Ο κ. Bhaduri και η κα Mala. 381 00:29:31,751 --> 00:29:35,126 Κυρία Μαλά... Κυρία Μαλά... Κυρία Μαλά! 382 00:29:35,542 --> 00:29:39,251 Ένας που τη συναντούσε καθημερινά. 383 00:29:39,251 --> 00:29:42,626 Το μυστικό των εραστών που θα πρόδιδε. 384 00:29:42,626 --> 00:29:45,792 Έστειλε την ιστορία του έρωτά τους σε λάθος δρόμο. 385 00:29:45,792 --> 00:29:49,542 Ο κύριος Milkman και το φάουλ του. 386 00:29:49,542 --> 00:29:51,376 Ήσυχα, χωρίς να πω λέξη, 387 00:29:51,542 --> 00:29:53,167 πέταξε στην κυρία σαν πουλί. 388 00:29:53,167 --> 00:29:54,126 Τα έσκασε όλα, 389 00:29:54,126 --> 00:29:54,876 μυστικά, μεγάλα και μικρά. 390 00:29:55,042 --> 00:29:56,876 Έδωσε ένα δείγμα snitch. 391 00:30:00,376 --> 00:30:02,042 Σιωπή χωρίς σύσπαση. 392 00:30:02,042 --> 00:30:03,876 Στη συνέχεια, πήγε για τη μεγάλη έξι. 393 00:30:03,876 --> 00:30:07,667 Ναι... ο άντρας σου έχει λίγο έξτρα συζυγικά κόλπα. 394 00:30:07,667 --> 00:30:09,376 Είναι απατεώνας, ωχ είναι κουκ. 395 00:30:09,542 --> 00:30:11,001 Σε έχει μαχαιρώσει στην πλάτη. 396 00:30:11,001 --> 00:30:11,751 Το πλοίο βυθίστηκε. 397 00:30:11,917 --> 00:30:12,876 Όλα είναι κενά. 398 00:30:12,876 --> 00:30:14,376 Πάρτε αυτό, με ευχαριστώ. 399 00:30:18,126 --> 00:30:22,001 Γρηγορότερος βηματισμός και αναταράξεις της καρδιάς, Η κυρία Μαλά πάει για κουλούρια. 400 00:30:22,167 --> 00:30:26,376 Ο Γκρίτσι γκάντσι εμφανίζεται κυρία με το Κουνγκ Φου της. 401 00:30:26,376 --> 00:30:29,001 Αδιάντροπη, χωρίς ράχη! 402 00:30:29,001 --> 00:30:31,001 Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ, εσυ! 403 00:30:31,167 --> 00:30:32,876 Γιατί σύζυγός μου, άνθρωπε μου; 404 00:30:32,876 --> 00:30:34,876 Ελέγχει την αγάπη, ποιος μπορεί; 405 00:30:35,667 --> 00:30:42,376 Καμπότζη, Κολομβία, Εσθονία, Αλγερία, 406 00:30:42,542 --> 00:30:54,251 Κουλουμέρια, Veldoria, Kandetoh, Haribol! 407 00:31:09,751 --> 00:31:14,626 Έτσι πάει τρα λα λα αυτή η ιστορία! 408 00:31:15,292 --> 00:31:20,459 Θλιβερό και σκοτεινό, τι θα μπορούσε να ήταν γκαλά. 409 00:31:20,917 --> 00:31:25,751 Χάθηκε ερωτευμένος και έχασε τη ζωή της. 410 00:31:25,917 --> 00:31:31,209 Κυρία Μαλά... Κυρία Μαλά... Κυρία Μαλά! 411 00:31:38,376 --> 00:31:42,626 Jagga, αλλά όλοι είδαμε την κυρία Mala να πηδάει από τον πύργο του ρολογιού. 412 00:31:43,667 --> 00:31:45,417 Το νεκρό πτώμα έπεσε με δυνατό κρότο! 413 00:31:45,417 --> 00:31:47,251 Όλοι έμειναν έκπληκτοι με τη συντριβή. 414 00:31:47,251 --> 00:31:50,001 Τι συνέβη σε εκείνη τη μοιραία μία ώρα; 415 00:31:50,167 --> 00:31:51,876 Το μυστικό είναι ασφαλές στον πύργο του ρολογιού. 416 00:31:51,876 --> 00:31:52,792 Τικ τακ. 417 00:31:52,792 --> 00:31:56,417 Τικ τακ... τικ τακ. 418 00:31:56,417 --> 00:31:58,167 Το σώμα βρισκόταν μπροστά στα μάτια μας. 419 00:31:58,167 --> 00:32:00,042 Η κυρία Μπαντούρι στάθηκε δίπλα στα ψέματά της. 420 00:32:00,042 --> 00:32:03,042 Τα χέρια της ήταν λερωμένα με το αίμα της Μάλας. 421 00:32:03,042 --> 00:32:03,876 Αίμα. 422 00:32:04,042 --> 00:32:06,876 Όχι έτσι... από την επιγλωττίδα... Αίμα. 423 00:32:06,876 --> 00:32:08,334 Αίμα! 424 00:32:08,792 --> 00:32:09,376 Αίμα! 425 00:32:09,542 --> 00:32:11,376 - Τικ πήρε... - Αίμα! 426 00:32:11,376 --> 00:32:13,251 - Τικ τακ... - Αίμα. 427 00:32:13,251 --> 00:32:16,751 Τέτοιες στιγμές σε αφήνουν χάνοντας τα λόγια. 428 00:32:16,917 --> 00:32:20,376 Όμως, ο κ. μας. Ο Μπαντούρι ήταν ένα έξυπνο πονηρό πουλί. 429 00:32:20,542 --> 00:32:22,626 Οι γαμήλιοι όρκοι του διακυβεύονταν πλέον. 430 00:32:22,626 --> 00:32:24,292 Έξυσε το κεφάλι του για λόγους σαφήνειας 431 00:32:24,292 --> 00:32:26,042 και σκέφτηκε, τι να κάνει; 432 00:32:26,042 --> 00:32:27,876 Τικ τακ... τι να κάνουμε; 433 00:32:31,542 --> 00:32:37,126 Έτρεξε ταραγμένος. Από τον κήπο του Humpu πήρε ένα σχοινί, 434 00:32:37,126 --> 00:32:40,376 και έδεσε το πτώμα στο ρολόι 435 00:32:40,376 --> 00:32:41,751 με έναν μαγικό κόμπο. 436 00:32:41,751 --> 00:32:43,376 - Τι; - Μαγικός κόμπος! 437 00:32:44,876 --> 00:32:46,459 Μαγικός κόμπος; 438 00:32:46,917 --> 00:32:49,376 Βασικά, αυτός ο κόμπος χρησιμοποιείται για ορειβασία 439 00:32:49,376 --> 00:32:51,251 και να δέσουν άλογα. 440 00:32:51,542 --> 00:32:56,126 Αν θηλιάσετε το σχοινί μια φορά 441 00:32:56,126 --> 00:32:59,167 και τραβήξτε μια δεύτερη θηλιά από κάτω το πρώτο και τραβήξτε σφιχτά. 442 00:32:59,167 --> 00:33:00,876 Βασικά, αν και αυτό είναι πολύ σφιχτό 443 00:33:01,042 --> 00:33:04,876 χρειάζεται μόνο ένα τράβηγμα στην άλλη άκρη να λύσω τον κόμπο. 444 00:33:05,917 --> 00:33:11,376 Αποχαιρετήστε το πτώμα, και που το θανατηφόρο τσιμπούρι πήρε. 445 00:33:11,376 --> 00:33:12,251 Με τους δείκτες του ρολογιού. 446 00:33:12,417 --> 00:33:13,709 Οι δείκτες του ρολογιού. 447 00:33:14,292 --> 00:33:15,251 Οι δείκτες του ρολογιού. 448 00:33:15,251 --> 00:33:17,001 Τικ τακ... Οι δείκτες του ρολογιού. 449 00:33:17,001 --> 00:33:18,792 Τικ τακ... Οι δείκτες του ρολογιού. 450 00:33:18,792 --> 00:33:20,501 Τικ τακ... Οι δείκτες του ρολογιού. 451 00:33:20,667 --> 00:33:22,626 Τι να κάνουμε... Οι δείκτες του ρολογιού. 452 00:33:22,626 --> 00:33:24,417 Τι να κάνουμε... Οι δείκτες του ρολογιού. 453 00:33:24,417 --> 00:33:26,126 Τι να κάνουμε... Οι δείκτες του ρολογιού. 454 00:34:12,917 --> 00:34:17,251 Πίσω από το χαμογελαστό του πρόσωπο, κρυβόταν, 455 00:34:17,251 --> 00:34:19,376 μια μοναχική, μοναχική Jagga. 456 00:34:20,126 --> 00:34:23,501 Έρχεται καλοκαίρι, άλλα παιδιά θα έφευγαν. 457 00:34:23,501 --> 00:34:27,626 Άδειες καρέκλες, τραπέζια και κρεβάτια θα έμεναν. 458 00:34:27,792 --> 00:34:32,126 Και... μια μοναχική, μοναχική Jagga. 459 00:35:04,667 --> 00:35:07,751 Υπήρχε μια γέφυρα που ένωνε Το παρόν και το παρελθόν της Jagga. 460 00:35:07,917 --> 00:35:09,792 Κατασκευασμένο από βιντεοκασέτες. 461 00:35:09,792 --> 00:35:13,876 Σε κάθε γενέθλια, θα υπήρχαν μια νέα ταινία προστέθηκε σε αυτή τη γέφυρα. 462 00:35:13,876 --> 00:35:17,834 Ένα που θα έστελνε ο Tutifuti από κάποια γωνιά του κόσμου. 463 00:35:19,001 --> 00:35:21,251 Ζηλεύω την Jagga κατά καιρούς. 464 00:35:21,417 --> 00:35:26,334 Ο Tutifuti είχε διδάξει τον Jagga το πνεύμα της ζωής, 465 00:35:28,042 --> 00:35:32,001 από μίλια μακριά, μόνο μέσα από αυτές τις βιντεοκασέτες. 466 00:35:32,001 --> 00:35:35,501 που παρότι μένουν μαζί οι περισσότεροι γονείς αποτυγχάνουν σε. 467 00:35:35,501 --> 00:35:40,584 Αυτή η μία κασέτα θα έφερνε τον Jagga Η ετήσια προσφορά του σε οξυγόνο. 468 00:35:49,667 --> 00:35:51,376 Χρόνια πολλά! 469 00:35:59,042 --> 00:36:02,501 Χρόνια πολλά, αγαπητή Jagga! 470 00:36:02,667 --> 00:36:04,667 Υπάρχουν μόνο δύο είδη των ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο. 471 00:36:04,667 --> 00:36:06,251 Καρφιά και σφυριά. 472 00:36:06,251 --> 00:36:07,126 Ποια θέλεις να είσαι; 473 00:36:07,126 --> 00:36:08,001 Εσύ αποφασίζεις. 474 00:36:08,001 --> 00:36:09,001 Αυτό είναι ένα περιοδικό. 475 00:36:09,001 --> 00:36:09,792 Κλειδαριά ασφαλείας. 476 00:36:09,792 --> 00:36:12,292 Off spin... leg spin. 477 00:36:12,292 --> 00:36:13,751 Ανησυχίες και γκούγκλιες, 478 00:36:13,751 --> 00:36:15,376 εντοπίστε τα νωρίς, και θα χτυπήσεις έξι. 479 00:36:15,876 --> 00:36:17,876 Διαφορετικά, θα τα καταφέρετε. 480 00:36:17,876 --> 00:36:20,959 Το ανθρώπινο μυαλό και ένα αλεξίπτωτο είναι όμοια. 481 00:36:21,251 --> 00:36:23,417 Αν είναι ανοιχτά, είναι υπέροχο Αλλιώς είσαι νεκρός. 482 00:36:23,417 --> 00:36:25,167 Ξεκινήστε από πάνω. 483 00:36:25,167 --> 00:36:26,167 Το αντίθετο... λάθος. 484 00:36:26,167 --> 00:36:27,334 Όχι το αντίθετο. 485 00:36:28,001 --> 00:36:29,626 E-Minor. 486 00:36:29,792 --> 00:36:30,876 Η μεγαλύτερη ασθένεια της ζωής σήμερα 487 00:36:31,042 --> 00:36:32,501 ανησυχεί για τι θα πει ο κόσμος 488 00:36:32,501 --> 00:36:34,042 Μέχρι να μην πιαστεί ένας κλέφτης, 489 00:36:34,042 --> 00:36:35,376 δεν είναι κλέφτης, είναι καλλιτέχνης. 490 00:36:35,376 --> 00:36:36,376 Αν θέλετε να χτυπήσετε, 491 00:36:36,376 --> 00:36:37,417 κάνε μια γροθιά την τελευταία στιγμή, 492 00:36:37,417 --> 00:36:38,417 θα διπλασιάσει το δύναμη στην οποία προσγειώνεται. 493 00:36:38,417 --> 00:36:40,501 Φέτος, δεν θα πάρεις χαρτζιλίκι. 494 00:36:40,876 --> 00:36:42,417 Πληρώστε μόνοι σας τα δίδακτρα του σχολείου σας. 495 00:36:42,417 --> 00:36:43,876 Είναι απλό. 496 00:36:44,042 --> 00:36:46,292 Πιάστε ψάρια και πουλήστε τα στην αγορά. 497 00:36:46,292 --> 00:36:48,167 Φελούντα, Σέρλοκ, Ρέι, Γκατάκ, Χίτσκοκ. 498 00:36:48,167 --> 00:36:49,751 Μαραντόνα, Σάμπρας, Σερ Ντον Μπράντμαν, 499 00:36:49,917 --> 00:36:51,501 Λούις Άρμστρονγκ, Έλβις, Τζάκσον. 500 00:36:51,667 --> 00:36:52,876 Χίτλερ, Τσένγκις, Σκάρλετ. 501 00:36:52,876 --> 00:36:54,292 Modern Times του Τσάπλιν. 502 00:36:54,292 --> 00:36:56,751 Χρόνια σου πολλά. 503 00:37:05,292 --> 00:37:06,501 Εσύ... 504 00:37:07,667 --> 00:37:08,709 είναι...... 505 00:37:09,917 --> 00:37:13,959 εδώ... κάπου. 506 00:37:15,126 --> 00:37:18,876 Ή τότε... 507 00:37:19,917 --> 00:37:23,751 δεν είσαι πουθενά. 508 00:37:24,292 --> 00:37:26,876 Και πάλι. 509 00:37:26,876 --> 00:37:29,292 Και πάλι. 510 00:37:29,292 --> 00:37:31,876 Όνειρα με σπασμένα φτερά, 511 00:37:31,876 --> 00:37:34,001 και πάλι. 512 00:37:34,167 --> 00:37:36,459 Και πάλι. 513 00:37:36,751 --> 00:37:38,751 Και πάλι. 514 00:37:39,126 --> 00:37:41,501 Αναστατωμένες ανεκπλήρωτες επιθυμίες, 515 00:37:41,667 --> 00:37:43,626 και πάλι. 516 00:37:44,126 --> 00:37:45,876 Και πάλι. 517 00:37:46,292 --> 00:37:49,209 Και πάλι. 518 00:37:49,667 --> 00:37:53,876 Το σύννεφο της καταστροφής. 519 00:37:54,042 --> 00:37:59,626 Γιατί είναι η καρδιά μου, 520 00:37:59,626 --> 00:38:03,876 τόσο γεμάτο σκοτάδι; 521 00:38:03,876 --> 00:38:08,584 Πρώτα δένεσαι και μετά ραγίζεις την καρδιά μου. 522 00:38:08,792 --> 00:38:13,667 Γιατί ήρθες, αν έπρεπε να χωρίσεις; 523 00:38:13,667 --> 00:38:17,876 Με κάποια δικαιολογία καθώς φεύγεις, 524 00:38:18,042 --> 00:38:21,959 και πάλι. 525 00:38:22,917 --> 00:38:28,459 Και πάλι. 526 00:38:55,876 --> 00:38:57,251 Φωτογραφίες. 527 00:39:12,376 --> 00:39:14,251 Τα πιστοποιητικά θανάτου τους. 528 00:39:14,251 --> 00:39:15,334 Κασέτα VHS; 529 00:39:17,501 --> 00:39:19,334 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος, Bagchi. 530 00:39:20,251 --> 00:39:21,376 Επιστρέψτε στη ζωή. 531 00:39:21,876 --> 00:39:23,251 Τόσο καιρό, κύριε. 532 00:39:40,667 --> 00:39:42,001 Πράσινο φως. 533 00:40:39,501 --> 00:40:43,251 Ο Tutifuti και ο Jagga απείχαν μίλια. 534 00:40:43,542 --> 00:40:46,501 Θα φτάσει ποτέ η τελευταία του κασέτα στον Jagga; 535 00:40:46,792 --> 00:40:49,251 Την απάντηση μπορείτε να τη βρείτε εδώ. 536 00:40:49,751 --> 00:40:52,126 - Τι έγινε με τον Tutifuti; - Είναι νεκρός; 537 00:40:54,126 --> 00:40:55,126 Η απάντησή σας βρίσκεται σε αυτό το βιβλίο. 538 00:40:55,292 --> 00:40:58,501 Αλλά για να φτάσουμε σε αυτό, πρέπει πρώτα να διαβάσουμε αυτό το βιβλίο. 539 00:40:58,501 --> 00:41:00,126 Το δεύτερο βιβλίο της σειράς... 540 00:41:00,126 --> 00:41:03,501 Jagga Jasoos και οι Δολοφονία στον γίγαντα τροχό. 541 00:41:03,667 --> 00:41:06,626 Κοίτα, κοίτα, τόσο όμορφη, κοίτα, κοίτα, τόσο μαγευτική. 542 00:41:06,792 --> 00:41:10,917 Αυτά τα εδάφη είναι τόσο πράσινα, αυτή η πόλη είναι σαν ένα κόσμημα. 543 00:41:10,917 --> 00:41:14,167 Παρεμπιπτόντως, και εμείς είμαστε χαρακτήρες από ένα κόμικ. 544 00:41:14,167 --> 00:41:15,751 Και «Αυτός» είναι ο συγγραφέας. 545 00:41:15,917 --> 00:41:18,542 Αυτός με το γραφείο πίσω από τα σύννεφα. 546 00:41:18,542 --> 00:41:22,292 Μερικές φορές, για δύο αποξενωμένους χαρακτήρες που πρέπει να συναντηθούν, 547 00:41:22,292 --> 00:41:25,667 Δημιουργεί μια τρίτη ανατροπή στην πλοκή, 548 00:41:25,667 --> 00:41:27,792 που κανείς δεν μπορεί να προβλέψει. 549 00:41:27,792 --> 00:41:31,501 Από τα βουνά Shirui στη λίμνη Loktak, 550 00:41:31,501 --> 00:41:34,501 η πατρίδα μας είναι τόσο όμορφη. 551 00:41:34,501 --> 00:41:37,376 Αυτή η υπόθεση δεν είναι από τις καλύτερες της Jagga. 552 00:41:37,667 --> 00:41:39,751 Όμως, είναι το αγαπημένο μου. 553 00:41:42,626 --> 00:41:43,751 Και... 554 00:41:43,751 --> 00:41:45,126 για πολύ καλό λόγο. 555 00:41:45,292 --> 00:41:49,292 Κοίτα, κοίτα, τόσο όμορφη, κοίτα, κοίτα, τόσο μαγευτική. 556 00:41:49,292 --> 00:41:53,542 Αυτά τα εδάφη είναι τόσο πράσινα, αυτή η πόλη είναι σαν ένα κόσμημα. 557 00:41:53,542 --> 00:41:57,626 Κοίτα, κοίτα, τόσο όμορφη, κοίτα, κοίτα, τόσο μαγευτική. 558 00:41:57,626 --> 00:42:01,834 Αυτά τα εδάφη είναι τόσο πράσινα, αυτή η πόλη είναι σαν ένα κόσμημα. 559 00:43:07,292 --> 00:43:09,209 Ποιανού είναι αυτές οι τσάντες; 560 00:44:44,792 --> 00:44:45,751 Βγάλε τη σφαίρα. 561 00:44:45,917 --> 00:44:49,876 Βγάλε τη σφαίρα... γρήγορα! 562 00:45:25,042 --> 00:45:25,876 Γειά σου! 563 00:45:59,751 --> 00:46:02,292 - Είναι το ασθενοφόρο εδώ; - Όχι ακόμα, κύριε. 564 00:46:02,292 --> 00:46:04,001 Κοίτα κάτω από αυτό. 565 00:46:04,001 --> 00:46:04,876 Γεια σου! 566 00:46:06,292 --> 00:46:08,667 Γιατί το αγγίζεις; 567 00:46:08,667 --> 00:46:10,751 - Κοίτα εκεί ψηλά. - Εντάξει, κύριε. 568 00:46:10,917 --> 00:46:13,376 Έλεγξες καλά; Βρήκατε τίποτα; 569 00:46:14,042 --> 00:46:15,751 Όχι κύριε. Τίποτα. 570 00:47:14,792 --> 00:47:17,542 Κυρία, συνεχίστε να περπατάτε ευθεία. 571 00:47:17,542 --> 00:47:19,501 Μην γυρίσετε να κοιτάξετε πίσω. 572 00:47:24,001 --> 00:47:25,876 Η στιγμή είναι κατάλληλη. 573 00:47:26,042 --> 00:47:28,001 Οι ερωτευμένοι ενώνονται. 574 00:47:28,001 --> 00:47:29,876 Υπάρχει ένα σκάνδαλο. 575 00:47:30,042 --> 00:47:31,876 Ένα, δεν μπορείς να το χειριστείς. 576 00:47:32,042 --> 00:47:34,001 Υπάρχει ένα σκάνδαλο. 577 00:47:34,001 --> 00:47:36,001 Ένα, δεν μπορείς να το χειριστείς. 578 00:47:36,542 --> 00:47:37,626 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 579 00:47:37,792 --> 00:47:39,376 Θα ήταν πιο ασφαλές στον γιγάντιο τροχό. 580 00:47:39,542 --> 00:47:41,709 Οι άνθρωποί τους είναι παντού. 581 00:47:43,626 --> 00:47:45,709 Νιώθω ζαλισμένος σε αυτές τις βόλτες. 582 00:47:48,917 --> 00:47:50,376 Γεια σου! Είσαι τρελός; 583 00:47:50,376 --> 00:47:52,001 Τι κάνεις; 584 00:47:57,042 --> 00:47:58,876 Ποιες είναι οι πληροφορίες; 585 00:48:31,167 --> 00:48:32,626 Υπάρχει ένα σκάνδαλο. 586 00:48:32,792 --> 00:48:34,751 Ένα, δεν μπορείς να το χειριστείς. 587 00:48:34,751 --> 00:48:36,751 Υπάρχει ένα σκάνδαλο. 588 00:48:36,751 --> 00:48:38,167 Ένα, δεν μπορείς να το χειριστείς. 589 00:48:38,167 --> 00:48:39,751 Υπάρχει ένα σκάνδαλο. 590 00:48:39,917 --> 00:48:42,001 Ένα, δεν μπορείς να το χειριστείς. 591 00:49:39,917 --> 00:49:41,876 Κάνε στην άκρη. Κίνηση! 592 00:50:38,292 --> 00:50:40,751 Σ... Σ... Σ... 593 00:51:01,917 --> 00:51:04,917 Μερικά λουλούδια, να ανθίσουν πάρτε λίγο χρόνο. 594 00:51:04,917 --> 00:51:08,751 Τα λόγια μου, επίσης, υπνηλία μπαίνουν στη σειρά. 595 00:51:09,251 --> 00:51:15,001 Γι' αυτό το τραγουδάω, ξέρετε, οπότε βγαίνει ομαλό. 596 00:51:18,751 --> 00:51:20,126 Χωρίς συγκατάθεση, μπήκε στο άντρο σου. 597 00:51:20,292 --> 00:51:21,917 Συμφωνώ ότι είναι λάθος. 598 00:51:21,917 --> 00:51:25,126 Το έκανα για καλές προθέσεις. 599 00:51:25,126 --> 00:51:28,126 Πρέπει να μάθετε τι κρύβεται πίσω από αυτό το μυστήριο. 600 00:51:28,126 --> 00:51:31,167 Ποιος είναι ο ρόλος σας σε αυτό; Ποιο είναι το ιστορικό σας; 601 00:51:31,167 --> 00:51:34,376 Η αναταραχή στο Ukhrul που έχετε δημιουργήσει 602 00:51:34,376 --> 00:51:37,751 η λύση για την οποία ειλικρινά αναμένεται. 603 00:51:38,417 --> 00:51:40,792 Γειά σου! Βοήθεια! Διευθυντής! 604 00:51:40,792 --> 00:51:42,126 Όχι κανένας άλλος, 605 00:51:42,292 --> 00:51:43,667 μόνο εγώ μπορώ να σε βοηθήσω. 606 00:51:43,667 --> 00:51:47,417 Απλώς χύστε τα φασόλια για να ξεκαθαρίσω τις αμφιβολίες μου. 607 00:51:47,417 --> 00:51:48,501 Διευθυντής! 608 00:51:48,667 --> 00:51:49,667 Κανείς εκεί; 609 00:51:49,667 --> 00:51:52,626 Αυτός που είναι νεκρός, ποιος ήταν; 610 00:51:52,792 --> 00:51:55,792 Ποια είναι η απάτη που είχε κάνει; 611 00:51:55,792 --> 00:51:59,251 Αυτό που έκανε ήταν που τον σκότωσε, το ίδιο; 612 00:52:00,292 --> 00:52:01,501 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 613 00:52:01,667 --> 00:52:04,667 Είχε μια σέσουλα τόσο ζοφερή; 614 00:52:04,667 --> 00:52:08,001 Κάτι τόσο θανατηφόρο ότι πράγματι τον σκότωσε. 615 00:52:08,501 --> 00:52:10,001 Γιατί να σου πω, πες μου σε παρακαλώ; 616 00:52:10,001 --> 00:52:12,584 Αντίθετα, θα καλέσω την αστυνομία. 617 00:52:13,876 --> 00:52:14,751 Τι; 618 00:52:19,751 --> 00:52:20,501 Τι; 619 00:52:20,501 --> 00:52:22,001 Η αστυνομία είναι ήδη καθοδόν. 620 00:52:22,167 --> 00:52:23,542 τι θα πεις; 621 00:52:23,542 --> 00:52:25,876 Πώς θα σώσεις τον εαυτό σου σήμερα; 622 00:52:26,042 --> 00:52:29,292 Άσε με να σου πω την αγάπη μου, το πτώμα βρέθηκε. 623 00:52:29,292 --> 00:52:32,834 Το όπλο της δολοφονίας έχει πολλά δακτυλικά αποτυπώματα. 624 00:52:39,667 --> 00:52:41,126 Μπορώ να σε βοηθήσω; 625 00:52:41,667 --> 00:52:42,751 Πώς σε λένε; 626 00:52:42,917 --> 00:52:45,876 J... J... J... 627 00:52:46,292 --> 00:52:47,584 Κατάλαβα. 628 00:52:48,501 --> 00:52:51,126 Όχι, άκου. Μπορώ να...; 629 00:52:51,126 --> 00:52:52,376 Όχι, ευχαριστώ. 630 00:52:53,001 --> 00:52:55,501 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 631 00:53:18,917 --> 00:53:20,834 Η κα Σρούτη... 632 00:53:22,917 --> 00:53:25,876 Σας ξέρω, κα Σ... Σ... 633 00:53:30,626 --> 00:53:33,417 Το μητρώο του ξενοδοχείου έχει το όνομά σου ως Sangeeta. 634 00:53:33,417 --> 00:53:36,626 Αλλά, το πραγματικό σου όνομα είναι Shruti. Δεν είναι, κυρία Σρούτι Σενγκούπτα; 635 00:53:38,917 --> 00:53:40,626 Ηλικία: 26. 636 00:53:41,042 --> 00:53:41,501 25. 637 00:53:41,501 --> 00:53:43,001 Ωχ. Συγνώμη. 638 00:53:44,417 --> 00:53:47,501 Σπούδασε στο Λονδίνο, η προφορά σου σε χαρίζει. 639 00:53:47,667 --> 00:53:49,584 «Βοήθεια... Αστυνομία! 640 00:53:50,292 --> 00:53:52,001 Αυτή η προφορά είναι δυτική, λέω. 641 00:53:52,292 --> 00:53:55,376 Από την Καλκούτα, δημοσιογράφος είσαι. 642 00:53:55,376 --> 00:53:58,251 Παράνομα όπλα αποτελούν την ιστορία σας, μέχρι στιγμής. 643 00:54:00,751 --> 00:54:02,417 Στην πραγματικότητα, δεν φταις εσύ, 644 00:54:02,417 --> 00:54:04,001 Θα το χρεώσω στην κακή σου τύχη 645 00:54:04,167 --> 00:54:07,501 αυτό απλά δεν σε αφήνει, έχει κολλήσει άσχημα. 646 00:54:08,126 --> 00:54:11,417 Ακόμα και στη γέφυρα, σε ακολουθεί κακοτυχία. 647 00:54:11,417 --> 00:54:13,042 Σε τέσσερα βήματα... προσοχή!! 648 00:54:13,042 --> 00:54:14,542 Το πόδι σου θα κολλήσει. 649 00:54:14,542 --> 00:54:16,251 1,2,3. 650 00:54:17,542 --> 00:54:18,751 Κολλημένη. 651 00:54:26,417 --> 00:54:27,376 Βοήθεια. 652 00:54:35,917 --> 00:54:37,292 Από πού να ξεκινήσω; 653 00:54:37,292 --> 00:54:38,834 Φ... Φ... Από την αρχή. 654 00:54:50,417 --> 00:54:51,126 Γειά σου. 655 00:54:51,292 --> 00:54:53,001 Κυρία, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 656 00:54:53,167 --> 00:54:55,876 Ας βρεθούμε το βράδυ. Θα σε δω στο πανηγύρι στις 5. 657 00:55:13,417 --> 00:55:17,376 Καημένη η Τούμπα, πρώην αγωνιστής, ήθελε απλώς να σώσει τον αδερφό του. 658 00:55:17,376 --> 00:55:19,126 Έπρεπε να βγάλει τη σφαίρα. 659 00:55:19,292 --> 00:55:22,709 Αυτοί που τον σκότωσαν ήταν μια επικίνδυνη και θανατηφόρα παρτίδα. 660 00:55:22,876 --> 00:55:26,251 Η τοπική νεολαία θα υποστεί πλύση εγκεφάλου και εκπαιδεύτηκαν για να γίνουν μαχητές. 661 00:55:26,417 --> 00:55:32,001 Στην τελευταία φάση του προπονητικού τους καθεστώτος, οι νεοσύλλεκτοι ξεγελιούνται για να κάνουν εμπόριο όπλων. 662 00:55:32,417 --> 00:55:37,751 Αν ξεφύγουν από το στρατό, θα ήταν σκοτώθηκε τη στιγμή που τελείωσε η δουλειά. 663 00:55:38,251 --> 00:55:40,667 Η Τούμπα και ο αδερφός του, γλίτωσε μια τέτοια συνάντηση, 664 00:55:40,667 --> 00:55:43,001 και έγιναν οι πληροφοριοδότες μου. 665 00:55:43,501 --> 00:55:47,542 Ήθελαν να σκάσουν τα σκεπάσματα αυτό το διασυνοριακό κίνημα όπλων. 666 00:55:47,542 --> 00:55:51,001 Δεν μπορούσαν όμως να κρυφτούν για πολύ. 667 00:55:51,001 --> 00:55:53,042 Κατηγορήθηκα για φόνο. 668 00:55:53,042 --> 00:55:55,751 Και μαζί τους, οι πληροφορίες για αυτό η μυστική διαδρομή σίγησε για πάντα. 669 00:56:06,626 --> 00:56:08,001 Τι σημαίνει αυτό; 670 00:56:08,001 --> 00:56:10,126 Είμαι εδώ μαζί σου γιατί το θέλω. 671 00:56:10,126 --> 00:56:11,042 Τι κάνεις; 672 00:56:11,042 --> 00:56:14,209 Σύμφωνα με την αστυνομία, εσύ... ένα... ένα... 673 00:56:15,876 --> 00:56:16,751 είναι δολοφόνος. 674 00:56:17,251 --> 00:56:19,209 Ευχαριστώ... που μου το θύμισες. 675 00:56:30,167 --> 00:56:31,834 Γειά σου. Γεια σου! 676 00:56:32,876 --> 00:56:34,584 Γεια σου, Τζάγκα! 677 00:57:42,417 --> 00:57:43,542 - Την βρήκες; - Όχι ακόμα. 678 00:57:43,542 --> 00:57:44,751 Είναι ακόμα εδώ ή έφυγε; 679 00:57:44,917 --> 00:57:46,376 Δεν έχει φύγει από το Ukhrul, σίγουρα. 680 00:57:46,376 --> 00:57:47,917 Καλύτερα να μην έχει. 681 00:57:47,917 --> 00:57:50,792 Το κορίτσι, η πηγή της, η έρευνά της, 682 00:57:50,792 --> 00:57:51,626 βάλε ένα τέλος σε όλα. 683 00:57:51,792 --> 00:57:52,959 - Εντάξει. - Πάμε. 684 00:58:28,542 --> 00:58:29,751 Μόνο ένα λεπτό. 685 00:58:39,167 --> 00:58:40,376 Ένα κορίτσι στον ξενώνα μας; 686 00:58:40,376 --> 00:58:42,209 Πώς μπήκε μέσα; 687 00:59:21,126 --> 00:59:21,876 Γειά σου. 688 00:59:25,792 --> 00:59:26,501 Παύση! 689 00:59:46,167 --> 00:59:49,834 Είμαι από το Jhumri Talaiya. 690 00:59:51,626 --> 00:59:54,709 Ίσως είστε από το Τιμπουκτού. 691 00:59:57,001 --> 01:00:00,334 Αν θέλουμε, σίγουρα θα συναντηθούμε. 692 01:00:02,417 --> 01:00:06,126 Ακόμα κι αν μετά από αυτό, δεν σε δω ποτέ. 693 01:00:07,751 --> 01:00:12,126 Είναι η μοίρα που μας έκανε να συγκρουστούμε. 694 01:00:13,167 --> 01:00:15,292 - Οι ιστορίες μας σίγουρα θα συμπέσουν. - Φ... Φ... Φωτιά. 695 01:00:15,292 --> 01:00:17,251 - Φωτιά! - Φ... Φ... Φ... 696 01:00:17,417 --> 01:00:20,001 Φωτιά! Φ... Φ... φωτιά! 697 01:00:20,001 --> 01:00:21,584 πυροσβεστική. 698 01:00:23,292 --> 01:00:26,917 Ο κόσμος, ξαφνικά φαίνεται πιο φωτεινό. 699 01:00:26,917 --> 01:00:29,542 Έξω για να με ευχαριστήσει με χαρά. 700 01:00:29,542 --> 01:00:33,501 Τείνει στις ιδιοτροπίες μου, πραγματικά ευγενικό. 701 01:00:34,042 --> 01:00:37,751 Ο κόσμος, ξαφνικά φαίνεται πιο φωτεινό. 702 01:00:37,751 --> 01:00:40,251 Έξω για να με ευχαριστήσει με χαρά. 703 01:00:40,417 --> 01:00:44,709 Τείνει στις ιδιοτροπίες μου, πραγματικά ευγενικό. 704 01:00:48,667 --> 01:00:50,126 Είσαι θυμωμένος; 705 01:00:51,417 --> 01:00:52,501 Είσαι θυμωμένος; 706 01:00:53,501 --> 01:00:54,459 Είσαι θυμωμένος; 707 01:00:54,917 --> 01:00:56,959 Με ρωτάει αν είμαι θυμωμένη! 708 01:00:58,417 --> 01:01:01,001 Η Φελούντα κάηκε, το ίδιο και ο Σέρλοκ. 709 01:01:01,167 --> 01:01:03,626 Ο ξενώνας είπε, "Απαγορεύεται η είσοδος", 710 01:01:03,626 --> 01:01:06,376 θα σφραγιστεί με κλειδαριά. 711 01:01:06,542 --> 01:01:09,417 Τα καλαμάκια μου από το πρώτο μου ξύρισμα. 712 01:01:09,417 --> 01:01:11,792 Τα binoc μου από το Nainital, Δεν μπορούσα να σώσω. 713 01:01:11,792 --> 01:01:13,626 Το στοματικό μου όργανο, 714 01:01:13,792 --> 01:01:15,876 το λαμπάκι μου, 715 01:01:15,876 --> 01:01:17,292 το μπρίκι μου, 716 01:01:17,292 --> 01:01:19,459 το καπάκι μου, 717 01:01:20,001 --> 01:01:22,626 τα σώβρακα μου, η πετσέτα μου 718 01:01:22,792 --> 01:01:25,376 το κρεβάτι μου κάηκε σε ερείπια. 719 01:01:25,542 --> 01:01:27,667 Είμαι καταδικασμένος! 720 01:01:27,667 --> 01:01:31,251 Και, ρωτάς, αν είμαι θυμωμένος. 721 01:01:32,667 --> 01:01:35,126 Δεν ήθελα ποτέ τη βοήθειά σου, 722 01:01:35,292 --> 01:01:38,292 ποτέ δεν ρώτησα. 723 01:01:38,292 --> 01:01:43,251 Πώς τολμάς να σκεφτείς θα μπορούσατε να με αναλάβετε; 724 01:01:43,667 --> 01:01:46,126 Μεγαλύτερος από σένα είμαι εγώ. 725 01:01:46,292 --> 01:01:49,251 Λίγο σεβασμό, μπορείς να προσπαθήσεις. 726 01:01:49,417 --> 01:01:52,417 Είναι η περίπτωσή μου, μπορώ να το διαχειριστώ. 727 01:01:52,417 --> 01:01:55,876 Πας το δρόμο σου, τα-τα, αντίο. 728 01:01:55,876 --> 01:02:02,334 Και τώρα μην τολμήσεις έλα να με ακολουθήσεις! 729 01:02:04,001 --> 01:02:05,334 Γιατί τραγουδάω; 730 01:02:05,751 --> 01:02:09,126 Το σπίτι μου είναι μια φλεγόμενη έρημος. 731 01:02:11,167 --> 01:02:14,626 Δικό σου, ίσως στον Βόρειο πόλο. 732 01:02:16,501 --> 01:02:19,959 Αν όμως συναντήσουμε ο ένας τον άλλον, 733 01:02:21,917 --> 01:02:25,251 ο κόσμος θα βγει εκτός ελέγχου. 734 01:02:27,376 --> 01:02:31,209 Θα σου αφήσω μερικά τραγούδια να τα πεις, 735 01:02:32,667 --> 01:02:36,542 μερικά απλά λόγια για να γιατρέψετε την ψυχή σας. 736 01:02:36,542 --> 01:02:40,292 Ο κόσμος, ξαφνικά φαίνεται πιο φωτεινό. 737 01:02:40,292 --> 01:02:42,917 Έξω για να με ευχαριστήσει με χαρά. 738 01:02:42,917 --> 01:02:46,251 Τείνει στις ιδιοτροπίες μου, πραγματικά ευγενικό. 739 01:02:47,542 --> 01:02:51,126 Ο κόσμος, ξαφνικά φαίνεται πιο φωτεινό. 740 01:02:51,292 --> 01:02:53,751 Έξω για να με ευχαριστήσει με χαρά. 741 01:02:53,917 --> 01:02:57,751 Τείνει στις ιδιοτροπίες μου, πραγματικά ευγενικό. 742 01:03:15,626 --> 01:03:21,876 Υπάρχει κάποιος γενναίος ανάμεσά σας; 743 01:03:23,667 --> 01:03:26,376 Ο γενναίος να αντιμετωπίσει ένα μαχαίρι 744 01:03:26,376 --> 01:03:28,501 θα κερδίσει 1000! 745 01:03:29,167 --> 01:03:33,126 Αντιμετωπίστε δύο για να πάρετε 3000, και τρεις για να κερδίσετε 5000! 746 01:03:34,876 --> 01:03:37,167 Ο γενναίος με το κίτρινο πουκάμισο. 747 01:03:37,167 --> 01:03:39,626 Ανεβείτε στη σκηνή. 748 01:03:39,626 --> 01:03:42,501 Δώστε του ένα μεγάλο χειροκρότημα. 749 01:03:42,501 --> 01:03:43,876 Είναι όντως γενναίος! 750 01:05:23,126 --> 01:05:26,751 Είναι πολύ μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. Τι θα μου συμβεί; 751 01:05:27,542 --> 01:05:29,126 Ο δολοφόνος έχει δραπετεύσει, 752 01:05:29,542 --> 01:05:31,001 τώρα, το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή. 753 01:05:32,417 --> 01:05:33,626 Ερωτηματικό; 754 01:05:34,751 --> 01:05:39,084 Τώρα που ήσουν ένας ανόητος ανόητος. 755 01:05:39,792 --> 01:05:43,626 Ποιος άλλος ξέρει ότι βρίσκεστε στο Ukhrul; 756 01:05:43,792 --> 01:05:45,459 Μόνο ο συντάκτης μου. 757 01:05:45,876 --> 01:05:49,584 Και ένας... Α... Ακάς Βιντιάρθι; 758 01:05:52,917 --> 01:05:54,251 Ερωτηματικό; 759 01:05:54,417 --> 01:05:57,876 Εσείς και ο Akash είστε από το ίδιο επάγγελμα. 760 01:05:58,042 --> 01:06:01,167 Πάντα γράφετε σε συνεργασία; 761 01:06:01,167 --> 01:06:04,459 Τι έγινε λοιπόν αυτή τη φορά; 762 01:06:04,917 --> 01:06:06,126 Εγώ; 763 01:06:06,417 --> 01:06:08,167 Ή αλλαγή εργασίας; 764 01:06:08,167 --> 01:06:11,292 Επαγγελματική αντιπαλότητα; 765 01:06:11,292 --> 01:06:14,959 Ή ένα προσωπικό σφάλμα; 766 01:06:15,626 --> 01:06:16,667 Προσωπικό σφάλμα; 767 01:06:16,667 --> 01:06:17,792 Τίποτα τέτοιο. 768 01:06:17,792 --> 01:06:21,584 Μετά τον αρραβώνα μας, αποφασίσαμε να μην συνεργαστούμε. 769 01:06:21,876 --> 01:06:23,334 Σύμπλεξη; 770 01:06:24,417 --> 01:06:26,126 Ερωτηματικό...; 771 01:06:26,126 --> 01:06:29,542 Ο κόσμος σας έχει μπερδευτεί, λοξά. 772 01:06:29,542 --> 01:06:33,751 Δεν ενοχλείται ούτε εσύ. 773 01:06:34,167 --> 01:06:34,876 Παράξενος. 774 01:06:35,042 --> 01:06:38,501 Ούτε μια κλήση; 775 01:06:38,792 --> 01:06:42,167 είναι μαζί μου, 776 01:06:42,167 --> 01:06:45,626 ακόμα κι όταν δεν είναι. 777 01:06:45,626 --> 01:06:48,917 Τα καταλαβαίνει όλα. 778 01:06:48,917 --> 01:06:52,501 Είτε προφορικά είτε όχι. 779 01:06:52,667 --> 01:06:58,626 Αυτό το είδος αγάπης, στα βιβλία που διαβάζεις. 780 01:06:59,417 --> 01:07:06,126 Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν, είναι η ανάγκη μου. 781 01:07:14,292 --> 01:07:15,501 Καταλαβαίνετε; 782 01:07:22,292 --> 01:07:23,501 Από τα αρχεία που ζητήσατε... 783 01:07:23,667 --> 01:07:25,167 Εδώ... Δεκέμβριος 2004... 784 01:07:25,167 --> 01:07:27,501 Στο δάσος βρέθηκαν 21 πτώματα 785 01:07:27,501 --> 01:07:29,084 κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 786 01:07:29,667 --> 01:07:32,376 Ήταν όλοι νεαρά αγόρια μεταξύ 16-25 ετών. 787 01:07:32,542 --> 01:07:35,167 Αυτό είναι πριν από έξι μήνες. 788 01:07:35,167 --> 01:07:36,792 15 πτώματα βρέθηκαν στο Kamjong. 789 01:07:36,792 --> 01:07:38,834 Αιτία θανάτου: Άγνωστη. 790 01:07:41,292 --> 01:07:43,376 - Εδώ είναι το βιβλίο για το Netaji. 791 01:07:49,917 --> 01:07:51,501 Netaji; 792 01:07:51,917 --> 01:07:53,501 Παπά... w... w... ποιος είναι αυτός; 793 01:07:53,667 --> 01:07:56,626 Netaji... Netaji Subhash Chandra Bose. 794 01:07:56,917 --> 01:07:59,126 Ξέρεις γιατί είναι το άγαλμά του εδώ; 795 01:07:59,292 --> 01:08:00,709 w... w... Γιατί; 796 01:08:01,876 --> 01:08:03,792 Το έτος 1944, 797 01:08:03,792 --> 01:08:05,876 ο πόλεμος ήταν σε πλήρη ισχύ. 798 01:08:05,876 --> 01:08:09,626 Οι Βρετανοί αντιμετώπιζαν Netaji Subhash Chandra Bose. 799 01:08:17,542 --> 01:08:21,542 Μέσω Βιρμανίας σχεδίασε ο στρατός του να επιτεθεί. 800 01:08:21,542 --> 01:08:25,542 Κρυμμένο από τους Βρετανούς μέσα από ένα μυστικό κομμάτι. 801 01:08:25,542 --> 01:08:26,751 Ποιο κομμάτι; 802 01:08:27,542 --> 01:08:31,251 Κάτω από τους λόφους, κρυμμένα πίσω από δέντρα, ήταν μια μικρή σπηλιά 803 01:08:31,417 --> 01:08:35,001 μέσα από το οποίο κυλούσε ένα ποτάμι. 804 01:08:35,167 --> 01:08:37,626 Το πέρασμα του σπηλαίου έχει μήκος 20 χλμ. 805 01:08:37,626 --> 01:08:41,001 Στο ένα άκρο βρίσκεται η Βιρμανία και από την άλλη είναι ο Ουχρούλ. 806 01:08:41,167 --> 01:08:45,001 Περπάτημα για τρεις ολόκληρες μέρες ασταμάτητα. 807 01:08:45,167 --> 01:08:47,001 Περίσσεια ασβεστίου σε κάθε σταγόνα, 808 01:08:47,001 --> 01:08:49,376 λευκά πόδια, είναι αυτό που πήραν όλοι. 809 01:08:51,792 --> 01:08:53,751 Μετά από τρεις μέρες φεύγουν από τη σπηλιά 810 01:08:53,751 --> 01:08:55,751 σε μια πίστα ασταθή. 811 01:08:55,751 --> 01:08:57,667 Ήταν σε ένα σοκ να το δουν 812 01:08:57,667 --> 01:08:59,459 οι Καγιάν περιμένουν και έτοιμοι. 813 01:09:00,751 --> 01:09:01,876 Kayan; 814 01:09:05,542 --> 01:09:07,251 Οι Kayan είναι μια φυλή από αυτό το κράτος. 815 01:09:07,417 --> 01:09:09,542 Έχουν ένα μοναδικό χαρακτηριστικό. 816 01:09:09,542 --> 01:09:13,376 Μακριά από τον κόσμο μια κρυφή ζωή που κάνουν. 817 01:09:13,376 --> 01:09:16,876 Οι άντρες του χωριού, ελέφαντες που εκτρέφουν. 818 01:09:16,876 --> 01:09:17,792 Λογικό. 819 01:09:17,792 --> 01:09:20,417 Να βγάλει λαθραία όλα τα όπλα από αυτή τη ζούγκλα, 820 01:09:20,417 --> 01:09:23,417 τι καλύτερο μέσο μεταφοράς παρά ελέφαντες; 821 01:09:23,417 --> 01:09:28,126 Η διαδρομή που χρησιμοποίησε ο Νετάτζι χρησιμοποιείται πλέον για λαθρεμπόριο όπλων. 822 01:09:28,126 --> 01:09:30,501 Αργήσαμε. 823 01:09:30,917 --> 01:09:35,376 Οι άντρες αγνοούνται, οι ελέφαντες επίσης. 824 01:10:07,376 --> 01:10:09,167 Βιάσου, φτάνει! 825 01:10:09,167 --> 01:10:11,251 Έχουμε λίγο χρόνο και έχει πολύ δρόμο να διανύσει. 826 01:10:11,417 --> 01:10:13,126 Πάμε. 827 01:10:59,501 --> 01:11:01,834 - Εκεί! Κοίτα, ποιος είναι εκεί; 828 01:11:06,167 --> 01:11:09,084 Να είστε προσεκτικοί. Και κάντε το γρήγορα. 829 01:11:09,792 --> 01:11:11,501 Ηχώ». 830 01:11:18,376 --> 01:11:23,251 Δεν είναι το κορίτσι το έψαχνες; 831 01:11:23,667 --> 01:11:25,959 Μοιάζω σαν να το έχω χάσει; 832 01:11:26,917 --> 01:11:27,751 Ηχώ... 833 01:11:29,792 --> 01:11:31,834 Σρούτι Σεν... 834 01:11:36,917 --> 01:11:38,501 Σρούτι Σενγκούπτα; 835 01:11:38,501 --> 01:11:40,834 Διάβασα τα άρθρα σου. Είναι καλοί! 836 01:11:41,292 --> 01:11:43,126 Υπήρχε ένας ακόμη ρεπόρτερ μαζί σου, σωστά; 837 01:11:43,292 --> 01:11:44,959 Πώς ήταν το όνομά του; 838 01:11:45,792 --> 01:11:47,001 Akash. 839 01:11:47,001 --> 01:11:48,001 Γεια σου, Τσούρκο. 840 01:11:48,167 --> 01:11:49,001 - Ναι, κύριε. 841 01:11:49,001 --> 01:11:51,126 - Τον σκότωσε στο Chhattisgarh. 842 01:11:51,292 --> 01:11:52,459 Ναί. 843 01:11:52,667 --> 01:11:55,376 Δεν τον σκοτώσαμε μπροστά σου στο Billai; 844 01:11:56,292 --> 01:11:58,584 Ακόμα δεν λάβατε την προειδοποίηση; 845 01:11:59,417 --> 01:12:02,084 Ήρθες για να πεθάνεις; 846 01:12:03,376 --> 01:12:04,334 Λυπημένο, ε; 847 01:12:05,667 --> 01:12:06,626 Γιατί; 848 01:12:09,001 --> 01:12:09,959 Τελειώστε τα. 849 01:13:02,501 --> 01:13:04,001 Πάγωμα! 850 01:13:04,001 --> 01:13:05,501 Μην κουνηθείς. 851 01:13:34,292 --> 01:13:37,959 (BIHU ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 852 01:14:03,751 --> 01:14:07,334 Δεν μπορώ ποτέ να πιάσω τον εαυτό μου να κάνει οτιδήποτε σωστά. 853 01:14:07,792 --> 01:14:09,917 Αν δεν ήσουν εσύ... 854 01:14:09,917 --> 01:14:11,209 Γ... Γ... Δροσερό. 855 01:14:11,917 --> 01:14:12,834 εγω... 856 01:14:17,292 --> 01:14:18,501 P... Ph... Τηλέφωνο... 857 01:14:35,667 --> 01:14:36,709 Και... 858 01:14:37,376 --> 01:14:38,376 Χρόνια πολλά! 859 01:14:39,292 --> 01:14:41,876 Κάνω και λίγο snooping. 860 01:14:43,376 --> 01:14:44,501 Jagga. 861 01:14:44,667 --> 01:14:47,376 Αν με χρειάζεσαι, Είμαι πάντα εκεί για σένα. 862 01:15:01,292 --> 01:15:05,251 Νιώθω ότι ένιωσα ένα ελαφρύ τίναγμα, 863 01:15:05,417 --> 01:15:09,501 η ζωή μου μόλις σταμάτησε με ένα ξαφνικό φρένο. 864 01:15:12,667 --> 01:15:16,542 Γιατί καρδιά μου, είσαι μπερδεμένος; 865 01:15:16,542 --> 01:15:19,542 Η συμβουλή μου νομίζω ότι πρέπει να λάβεις. 866 01:15:19,542 --> 01:15:21,792 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 867 01:15:21,792 --> 01:15:23,167 να κάνει λάθος. 868 01:15:23,167 --> 01:15:25,542 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 869 01:15:25,542 --> 01:15:26,751 να κάνει λάθος. 870 01:15:26,917 --> 01:15:29,167 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 871 01:15:29,167 --> 01:15:30,626 να κάνει λάθος. 872 01:15:30,626 --> 01:15:32,751 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 873 01:15:32,917 --> 01:15:34,292 να κάνει λάθος. 874 01:15:34,292 --> 01:15:35,126 Δανδής! 875 01:15:49,501 --> 01:15:51,126 Έλα να φτιάξεις το σώμα σου. 876 01:15:51,126 --> 01:15:52,917 Αντλήστε τους μυς σας. 877 01:15:52,917 --> 01:15:54,251 Τα μάγουλά σου είναι πολύ απαλά, 878 01:15:54,417 --> 01:15:56,292 μεγαλώνουν ένα καλαμάκι. 879 01:15:56,292 --> 01:15:58,376 Άντε φίλε, 880 01:15:58,542 --> 01:16:02,126 σετ. 881 01:16:02,126 --> 01:16:04,001 Δώσε κόπο στον deo. 882 01:16:04,001 --> 01:16:07,501 Κάντε το κορίτσι επόμενο η πόρτα σκάσει τη φούσκα σου. 883 01:16:07,667 --> 01:16:10,876 Αφαιρέστε ένα κουμπί ή κάντε το διπλό. 884 01:16:11,042 --> 01:16:15,376 Γυμνάστε το στήθος σας με τα κατάφυτα καλαμάκια. 885 01:16:15,376 --> 01:16:18,917 Σπρώχνατε γύρω από έναν κύκλο, 886 01:16:18,917 --> 01:16:23,209 τώρα επιλέξτε ένα ποδήλατο που μπορείτε να βρείτε. 887 01:16:26,417 --> 01:16:30,042 Αν η ταχύτητα σε κάνει να χαλαρώσεις, 888 01:16:30,042 --> 01:16:33,251 κάντε ένα κορίτσι να καθίσει πίσω. 889 01:16:33,251 --> 01:16:35,626 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 890 01:16:35,626 --> 01:16:37,376 να κάνει λάθος. 891 01:16:37,376 --> 01:16:39,376 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 892 01:16:39,376 --> 01:16:41,042 να κάνει λάθος. 893 01:16:41,042 --> 01:16:42,876 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 894 01:16:43,042 --> 01:16:44,542 να κάνει λάθος. 895 01:16:44,542 --> 01:16:46,917 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 896 01:16:46,917 --> 01:16:48,167 να κάνει λάθος. 897 01:16:48,167 --> 01:16:49,501 Δανδής! 898 01:17:03,167 --> 01:17:05,126 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 899 01:17:05,292 --> 01:17:06,751 να κάνει λάθος. 900 01:17:06,917 --> 01:17:08,917 Αυτή είναι μόνο η ηλικία, 901 01:17:08,917 --> 01:17:10,459 να κάνει λάθος. 902 01:17:38,376 --> 01:17:40,709 Γεια σου Βασίλη. 903 01:17:41,501 --> 01:17:43,709 Γιε μου, ο αγγελιαφόρος σου δεν είναι εδώ. 904 01:17:45,792 --> 01:17:47,334 Δεν πειράζει, συμβαίνει. 905 01:17:54,167 --> 01:17:55,709 Χρόνια πολλά. 906 01:18:14,167 --> 01:18:15,126 Συγγνώμη, κύριε. 907 01:18:15,501 --> 01:18:17,376 Κύριε, δεν είχαμε ένα εδώ σε 10 χρόνια. 908 01:18:17,542 --> 01:18:19,209 Αναρωτιέμαι πού αυτά τα δύο έχουν προέλθει από. 909 01:18:45,876 --> 01:18:48,751 Ξέρεις πώς σε λένε στο κύκλωμά μας, έτσι δεν είναι; 910 01:18:48,917 --> 01:18:50,751 Εκβιασμός Sinha. 911 01:18:52,417 --> 01:18:54,667 Θα έπαιρνες αγαθά αξίας εκατομμυρίων. 912 01:18:54,667 --> 01:18:56,876 Και το μόνο που έχετε είναι αυτό το σκραπ; 913 01:18:56,876 --> 01:18:57,792 Σίνχα! 914 01:18:57,792 --> 01:18:59,626 Κύριε, περιμένετε λίγο. 915 01:18:59,792 --> 01:19:01,626 Αυτό είναι μόνο το ορεκτικό. 916 01:19:01,792 --> 01:19:03,501 Το κυρίως πιάτο δεν έχει έρθει ακόμη. 917 01:19:04,251 --> 01:19:07,417 Και, παρεμπιπτόντως, αυτό το κυρίως πιάτο, 918 01:19:07,417 --> 01:19:09,626 δεν είναι παρά το πιστοποιητικό θανάτου σου. 919 01:19:11,792 --> 01:19:14,876 Ξέρετε τι είναι αυτό; 920 01:19:16,251 --> 01:19:21,959 Αυτό θα σας εκθέσει και ο νονός σου, ο Μπασίρ Αλέξανδρος. 921 01:19:23,042 --> 01:19:24,501 Αν αυτή η κασέτα βγει στη δημοσιότητα... 922 01:19:24,501 --> 01:19:27,709 Χρόνια πολλά σε σένα, 923 01:19:28,876 --> 01:19:31,959 Χρόνια πολλά σε σένα, 924 01:19:33,001 --> 01:19:34,667 Χρόνια πολλά, αγαπητή Jagga... 925 01:19:34,667 --> 01:19:36,626 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 926 01:19:38,376 --> 01:19:41,126 Χρόνια σου πολλά. 927 01:19:41,292 --> 01:19:44,001 Πραγματικά δεν κατάλαβα αυτό το αστείο, Σίνχα. 928 01:19:44,001 --> 01:19:45,876 Χρόνια σου πολλά. 929 01:19:45,876 --> 01:19:47,126 εγω... 930 01:19:47,667 --> 01:19:49,626 Είναι ένα... λάθος. 931 01:19:50,792 --> 01:19:51,876 Δεν είναι αυτή η κασέτα. 932 01:19:52,042 --> 01:19:54,584 Στην πραγματικότητα, Έχω την κασέτα μαζί μου. εγω... 933 01:19:55,667 --> 01:19:57,376 Απλώς... 934 01:19:59,251 --> 01:20:02,376 Χρόνια σου πολλά... 935 01:20:02,626 --> 01:20:04,751 Χρόνια πολλά, Jagga. 936 01:20:18,626 --> 01:20:20,626 Δεν έχει έρθει τίποτα. 937 01:20:23,292 --> 01:20:25,501 Κανένα πακέτο για σένα, γιε μου. 938 01:20:25,501 --> 01:20:27,376 Θα ήταν εδώ, αν έπρεπε. 939 01:20:27,542 --> 01:20:29,876 Αν φτάσει, Θα το παραδώσω στον ξενώνα. 940 01:20:43,251 --> 01:20:44,626 Jagga. 941 01:21:05,001 --> 01:21:07,626 Η... Η... Η... 942 01:21:20,751 --> 01:21:22,459 Ούτε καν... 943 01:21:30,751 --> 01:21:34,834 πες μου το όνομά του. 944 01:21:36,751 --> 01:21:40,834 Του... Τούτι... Φούτι... 945 01:21:41,542 --> 01:21:43,626 B... Bagchi 946 01:21:44,376 --> 01:21:45,876 Badal Bagchi 947 01:21:48,417 --> 01:21:50,876 Tutifuti Badal Bagchi. 948 01:22:19,292 --> 01:22:21,626 - Λυπημένο, έτσι δεν είναι; - Ναι! 949 01:22:21,917 --> 01:22:24,001 Τέλος πάντων, ας κάνουμε ένα διάλειμμα; 950 01:22:24,167 --> 01:22:26,876 Συνεχίζουμε με το τρίτο βιβλίο όταν επιστρέψουμε. 951 01:22:26,876 --> 01:22:27,584 - Εντάξει; - Ναι. 952 01:22:28,167 --> 01:22:29,501 Θα συναντηθούμε μετά από 15 λεπτά. 953 01:22:29,501 --> 01:22:30,251 Καλά; 954 01:22:30,251 --> 01:22:31,251 Αντίο. 955 01:23:03,292 --> 01:23:08,251 Αν δεν ήταν η κακή τύχη του Bagchi χτυπώντας τη σωστή στιγμή και τόπο, 956 01:23:08,417 --> 01:23:12,626 κανείς δεν θα το ήξερε η θήκη πτώσης όπλων της Puruliia. 957 01:23:13,751 --> 01:23:16,376 Τέτοιες περιπτώσεις συμβαίνουν καθημερινά σε όλο τον κόσμο. 958 01:23:16,376 --> 01:23:19,334 Υεμένη, Συρία, Παλαιστίνη, Λιβύη... 959 01:23:22,792 --> 01:23:26,042 Υπάρχει ένας κοινός σύνδεσμος ανάμεσα σε όλα αυτά τα χέρια σταγόνες. 960 01:23:26,042 --> 01:23:28,501 Αυτό το έμβλημα... αυτό δεν είναι έμβλημα. 961 01:23:29,376 --> 01:23:32,376 Είναι δύο άτομα - ο Basheer, ο Alexander. 962 01:23:32,667 --> 01:23:34,501 Κανείς δεν τους έχει δει ποτέ. 963 01:23:34,667 --> 01:23:37,959 Οι πιο καταζητούμενοι της Ιντερπόλ παράνομος λαθρέμπορος και προμηθευτής όπλων. 964 01:23:38,376 --> 01:23:41,751 Και η Ινδία είναι η μεγαλύτερη αγορά τους. 965 01:23:42,042 --> 01:23:45,501 Και γιατί όχι, υπάρχουν τόσες πολλές μαχητικές ομάδες. 966 01:23:46,167 --> 01:23:47,084 Πόσοι θα μπορούσαν να είναι; 967 01:23:48,417 --> 01:23:49,501 Εικασίες; 968 01:23:49,792 --> 01:23:50,626 10; 969 01:23:51,292 --> 01:23:52,376 300? 970 01:23:52,376 --> 01:23:53,001 400'? 971 01:23:53,167 --> 01:23:55,001 Περίπου 500. 972 01:23:55,376 --> 01:23:58,126 Αναρωτηθήκατε ποτέ, άνθρωποι που λιμοκτονούν, 973 01:23:58,501 --> 01:24:01,626 που τα παίρνουν αυτά ακριβά όπλα από; 974 01:24:01,917 --> 01:24:03,626 Κάποιος πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό. 975 01:24:06,376 --> 01:24:11,751 Αυτό είναι το δικό μας το επόμενο βιβλίο είναι το θέμα. 976 01:24:14,001 --> 01:24:15,376 Βαρεθήκατε, έτσι δεν είναι; 977 01:24:22,501 --> 01:24:24,126 Πτώση όπλων στην Πουρούλια. 978 01:24:24,292 --> 01:24:26,042 Γιατί μας νοιάζει; 979 01:24:26,042 --> 01:24:27,876 Μια βόμβα σκάει στο Patna Express. 980 01:24:27,876 --> 01:24:29,501 Γιατί μας νοιάζει; 981 01:24:29,501 --> 01:24:31,417 Η πόρτα μας έχει ένα γούρι. 982 01:24:31,417 --> 01:24:33,251 Είμαστε ασφαλείς από κάθε κακό. 983 01:24:33,251 --> 01:24:36,751 Γιατί μας νοιάζει; 984 01:24:36,917 --> 01:24:38,751 Τα εργοστάσια καταπίνουν κάθε χωράφι. 985 01:24:38,751 --> 01:24:40,292 Γιατί μας νοιάζει; 986 01:24:40,292 --> 01:24:42,167 Οι αγρότες αυτοκτονούν, χωρίς απόδοση. 987 01:24:42,167 --> 01:24:43,751 Γιατί μας νοιάζει; 988 01:24:43,917 --> 01:24:45,667 Η πόρτα μας έχει ένα γούρι. 989 01:24:45,667 --> 01:24:47,626 Είμαστε ασφαλείς από κάθε κακό. 990 01:24:47,626 --> 01:24:51,251 Γιατί μας νοιάζει; 991 01:24:51,251 --> 01:24:52,751 Νοσοκομείο, το χωριό δεν έχει. 992 01:24:52,917 --> 01:24:54,626 Γιατί μας νοιάζει; 993 01:24:54,626 --> 01:24:56,417 Αλλά μια πώληση στο εμπορικό κέντρο, τι διασκεδαστικό! 994 01:24:56,417 --> 01:24:58,292 Είμαστε έτοιμοι, στοιχηματίζετε. 995 01:24:58,292 --> 01:25:00,167 Χάρη στο γούρι μας. 996 01:25:00,167 --> 01:25:01,626 Είμαστε ασφαλείς από κάθε κακό. 997 01:25:01,792 --> 01:25:05,501 Γιατί μας νοιάζει; 998 01:25:05,501 --> 01:25:07,251 Το έθνος είναι ασήμαντο, μόνο οι ψήφοι έχουν σημασία. 999 01:25:07,251 --> 01:25:08,626 Γιατί μας νοιάζει; 1000 01:25:08,792 --> 01:25:10,501 Οι ταραχές αχαλίνωτες, άνθρωποι έξω για σφαγή. 1001 01:25:10,501 --> 01:25:12,084 Γιατί μας νοιάζει; 1002 01:25:12,417 --> 01:25:14,126 Χάρη στο γούρι μας. 1003 01:25:14,292 --> 01:25:15,876 Χάρη στο γούρι μας. 1004 01:25:16,042 --> 01:25:17,917 Χάρη στο γούρι μας. 1005 01:25:17,917 --> 01:25:19,501 Είμαστε ασφαλείς από κάθε κακό. 1006 01:25:25,126 --> 01:25:30,626 Χρόνια σου πολλά. 1007 01:25:53,292 --> 01:25:54,459 Τι έχεις; 1008 01:26:13,167 --> 01:26:15,126 Τα πιστοποιητικά θανάτου τους. 1009 01:26:16,167 --> 01:26:17,751 Κασέτα VHS; 1010 01:26:19,292 --> 01:26:21,251 Έπρεπε να είχες πάρει και παίκτη. 1011 01:26:22,626 --> 01:26:24,334 Κάτι άλλο; 1012 01:26:30,667 --> 01:26:34,751 Χριστούγεννα του Πάπα δώρο σε επτά χώρες. 1013 01:26:35,292 --> 01:26:37,626 "Αεροπορία κέικ." 1014 01:26:37,626 --> 01:26:41,376 - Αντί για κέικ... - Θα ρίξουν όπλα. 1015 01:26:43,501 --> 01:26:45,376 Δεν μπορούμε να κάνουμε τζακ! 1016 01:26:46,376 --> 01:26:49,001 Υπάρχει η KGB και η CIA. 1017 01:26:49,917 --> 01:26:50,626 Θα τακτοποιήσουν. 1018 01:26:50,792 --> 01:26:52,417 Αλλά κύριε, είμαι πολύ κοντά σε αυτό. 1019 01:26:52,417 --> 01:26:54,001 Θα θέλατε να κάνετε μπάνιο; 1020 01:26:55,376 --> 01:26:57,084 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος, Bagchi. 1021 01:26:59,042 --> 01:27:00,251 Επιστρέψτε στη ζωή. 1022 01:27:00,876 --> 01:27:02,001 Τόσο καιρό, κύριε. 1023 01:27:11,042 --> 01:27:12,167 Πράσινο φως. 1024 01:27:12,167 --> 01:27:13,084 Ναι, κύριε. 1025 01:27:27,001 --> 01:27:30,251 Απέφυγε 100 εμπόδια, σε μια μπανανόφλουδα, γλίστρησε. 1026 01:27:30,417 --> 01:27:34,126 Ποιος άλλος εκτός από τον Bagchi, έχει ανατραπεί τόσο η μοίρα; 1027 01:27:34,126 --> 01:27:37,751 Η μοίρα του βλάπτεται, αποτυγχάνει ακόμα και το γούρι. 1028 01:27:37,751 --> 01:27:42,376 Χωρίς γοητεία, χωρίς πολύτιμους λίθους, έχει εύνοια για την περιουσία του. 1029 01:27:55,251 --> 01:27:58,626 Τα αστέρια του ευθυγραμμίζονται σε α αποτυχημένος αστερισμός. 1030 01:27:58,792 --> 01:28:02,167 Ένα αδέσποτο βέλος, επίσης, δεν μπορεί να αρνηθεί η πρόσκληση της πίσω πλευράς του. 1031 01:28:02,167 --> 01:28:09,126 Είναι μια περίπλοκη κατάσταση, χωρίς εξήγηση. 1032 01:28:09,292 --> 01:28:16,751 Η τύχη του έχει σοβαρή δυσκοιλιότητα. 1033 01:28:25,417 --> 01:28:27,084 Ξέρετε τι είναι αυτό; 1034 01:28:27,751 --> 01:28:35,542 Αυτό θα σας εκθέσει και ο νονός σου, ο Μπασίρ Αλέξανδρος. 1035 01:28:35,542 --> 01:28:36,751 Αν αυτή η κασέτα βγει στη δημοσιότητα... 1036 01:28:36,917 --> 01:28:40,251 Χρόνια πολλά σε σένα, 1037 01:28:40,792 --> 01:28:44,126 Χρόνια πολλά σε σένα, 1038 01:28:44,792 --> 01:28:46,501 Χρόνια πολλά, αγαπητή Jagga... 1039 01:29:07,542 --> 01:29:09,126 Είμαι ο Harsh Upadhyay. 1040 01:29:09,126 --> 01:29:11,376 Chemistry Honors, παρτίδα '93. 1041 01:29:12,792 --> 01:29:14,917 Εξαιτίας του Μπαγκσί-κύριε... 1042 01:29:14,917 --> 01:29:18,001 Στην πραγματικότητα, πολλοί μαθητές σαν εμένα, 1043 01:29:18,001 --> 01:29:20,251 βρήκαμε την αίσθηση του σκοπού μας. 1044 01:29:20,917 --> 01:29:24,001 Δεν είναι ώρα να τον θρηνήσουμε. 1045 01:29:24,542 --> 01:29:27,626 Μάλιστα ήταν ο νεότερος καθηγητής στο τμήμα μας. 1046 01:29:28,042 --> 01:29:29,376 Κακή τύχη Bagchi. 1047 01:29:29,792 --> 01:29:30,751 Συγνώμη. 1048 01:29:31,792 --> 01:29:32,751 Μπαντάλ-κύριε. 1049 01:29:33,292 --> 01:29:34,126 Μπάγκι-κύριε. 1050 01:29:36,042 --> 01:29:38,292 Ήταν ίσως ο μόνος καθηγητής 1051 01:29:38,292 --> 01:29:40,917 που δεν παρακολούθησαν το μάθημα. 1052 01:29:40,917 --> 01:29:44,084 Εμείς ως μαθητές δεν μπορούσαμε ποτέ καταλαβε τον... 1053 01:29:45,876 --> 01:29:46,126 λυπάμαι... 1054 01:29:46,292 --> 01:29:49,001 Δεν θα μπορώ να μιλήσω περισσότερο... ευχαριστώ. 1055 01:29:56,292 --> 01:29:59,459 Σύννεφα που βουίζουν στον ουρανό. καταρρακτώδης βροχή. 1056 01:30:00,292 --> 01:30:03,584 Κάθομαι στην όχθη του ποταμού, λυπημένος και μόνος. 1057 01:30:04,292 --> 01:30:08,334 Τα στάχυα είναι μαζεμένα, τελείωσε η συγκομιδή. 1058 01:30:09,626 --> 01:30:11,626 Το ποτάμι είναι φουσκωμένο. 1059 01:30:31,251 --> 01:30:32,084 Jagga. 1060 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 Γειά σου. 1061 01:30:36,792 --> 01:30:38,376 Το όνομά μου είναι Kishan Pal Sinha. 1062 01:30:39,251 --> 01:30:42,084 Ο Bagchi ήταν συνάδελφός μου. 1063 01:30:44,126 --> 01:30:46,251 Έβαλα αυτό το μοιρολόγι στην εφημερίδα... 1064 01:30:47,667 --> 01:30:49,501 να σε βρω. 1065 01:30:51,167 --> 01:30:54,709 Στην πραγματικότητα, Κι εγώ τον αποτέφρωσα. 1066 01:30:55,167 --> 01:30:59,584 Αν ήξερα ότι είχε έναν γιο, θα περίμενα. 1067 01:31:03,042 --> 01:31:04,376 Χ... πώς... 1068 01:31:09,042 --> 01:31:10,376 Πώς... πώς... 1069 01:31:12,417 --> 01:31:13,834 Πώς πέθανε; 1070 01:31:14,667 --> 01:31:17,251 Πάμε στο γραφείο μου να μιλήσουμε. 1071 01:31:26,792 --> 01:31:27,501 Ελα. 1072 01:31:30,042 --> 01:31:30,876 Καθίζω. 1073 01:31:35,792 --> 01:31:37,584 Όταν ήμουν παιδί... 1074 01:31:43,917 --> 01:31:45,376 άφησες ένα σημείωμα. 1075 01:31:46,001 --> 01:31:48,292 τι έγραψες; 1076 01:31:48,292 --> 01:31:49,501 Ω, ναι. 1077 01:31:49,501 --> 01:31:50,417 Στον μπαμπά. 1078 01:31:50,417 --> 01:31:52,959 Ναι, έγραψα ένα γράμμα στον Bagchi. 1079 01:31:55,501 --> 01:31:57,126 Ω, ήσουν εκεί; 1080 01:31:58,417 --> 01:32:01,126 Το είπε ποτέ ο πατέρας σου εσύ το πλήρες όνομά του; 1081 01:32:02,292 --> 01:32:03,834 Οχι; 1082 01:32:04,251 --> 01:32:05,251 Γιατί; 1083 01:32:08,626 --> 01:32:10,626 Ήταν ένας καλός άνθρωπος. 1084 01:32:10,626 --> 01:32:12,042 Ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος. 1085 01:32:12,042 --> 01:32:14,126 Όμως, έτρεχε από την Αστυνομία. 1086 01:32:16,126 --> 01:32:17,751 Κατηγορήθηκε για φόνο. 1087 01:32:18,876 --> 01:32:21,751 Όχι. Ήταν πλαισιωμένος. 1088 01:32:22,292 --> 01:32:27,876 Στην επιστολή, του έκανα μια προσφορά, Του είπα ότι θα μου αφαιρεθεί η κατηγορία... 1089 01:32:28,042 --> 01:32:29,959 αν δούλευε για εμάς. 1090 01:32:31,417 --> 01:32:32,876 Ποιος είναι το «Εμείς»; 1091 01:32:34,751 --> 01:32:36,501 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 1092 01:32:37,667 --> 01:32:39,376 Είναι εμπιστευτικό. 1093 01:32:42,167 --> 01:32:43,751 Καλώς. 1094 01:32:45,542 --> 01:32:46,751 Αρκετά δίκαιο. 1095 01:32:47,417 --> 01:32:49,042 Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη σας. 1096 01:32:49,042 --> 01:32:50,001 Δεν είναι; 1097 01:32:50,001 --> 01:32:51,126 (Εντάξει.)'- 1098 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Αυτό το δικηγορικό γραφείο που βλέπετε... 1099 01:32:53,792 --> 01:32:55,626 Είναι απλά μια πρόσοψη. 1100 01:32:55,876 --> 01:32:58,376 Δουλεύουμε για την τμήμα πληροφοριών. 1101 01:32:58,376 --> 01:32:59,584 Κυβερνητικό όργανο. 1102 01:33:00,001 --> 01:33:02,459 Και ο Bagchi δούλευε για εμάς 1103 01:33:03,292 --> 01:33:04,501 σε μια πολύ σημαντική αποστολή. 1104 01:33:05,042 --> 01:33:06,001 Έξι χρόνια δουλειάς. 1105 01:33:06,167 --> 01:33:09,251 Η σκληρή δουλειά του για έξι χρόνια ήταν όλα σε αυτή την κασέτα. 1106 01:33:12,667 --> 01:33:14,376 Όμως, ο Bagchi είναι Bagchi... 1107 01:33:15,792 --> 01:33:18,251 κορόιδεψε ως συνήθως. 1108 01:33:18,501 --> 01:33:20,876 Ξέρετε τι τον φώναξαν οι φίλοι του; 1109 01:33:20,876 --> 01:33:22,792 Κακή τύχη Bagchi. 1110 01:33:22,792 --> 01:33:24,834 Θλιβερό, αλλά αληθινό. 1111 01:33:25,667 --> 01:33:29,334 Ορίστε... αυτή είναι η κασέτα που μου έδωσε. 1112 01:33:30,292 --> 01:33:32,084 Αυτό. 1113 01:33:32,917 --> 01:33:36,042 Αλλά, αυτή είναι η κασέτα γενεθλίων σας. 1114 01:33:36,042 --> 01:33:37,876 Και η κασέτα που επρόκειτο να μας έρθει, 1115 01:33:38,042 --> 01:33:39,584 αντ' αυτού πήγε σε σένα. 1116 01:33:40,667 --> 01:33:43,834 Γιε μου, αν θέλεις αυτή την κασέτα, 1117 01:33:45,542 --> 01:33:49,292 μας φέρνεις την κασέτα μας και πάρτε αυτό σε αντάλλαγμα. 1118 01:33:49,292 --> 01:33:51,251 Ν... Ν... Ν... 1119 01:33:58,167 --> 01:33:59,501 Όχι, δεν το έχω. 1120 01:33:59,667 --> 01:34:00,251 Εσύ κάνεις... 1121 01:34:00,417 --> 01:34:04,084 Τι αποδείξεις έχετε ότι είναι νεκρός; 1122 01:34:04,542 --> 01:34:06,126 - Γκούπτα. - Ναι, κύριε. 1123 01:34:07,501 --> 01:34:07,876 Κύριε. 1124 01:34:08,042 --> 01:34:09,626 Το σώμα απανθρακώθηκε μαζί με το αυτοκίνητο. 1125 01:34:09,792 --> 01:34:10,626 Ματιά. 1126 01:34:16,042 --> 01:34:17,251 Πότε συνέβη αυτό; 1127 01:34:18,417 --> 01:34:19,501 Αυτό... 1128 01:34:20,792 --> 01:34:22,751 Συνέβη στις 3 Αυγούστου. 1129 01:34:22,917 --> 01:34:24,251 Πριν από τρεις εβδομάδες. 1130 01:34:24,417 --> 01:34:26,501 Ήταν πραγματικά μια θλιβερή μέρα. 1131 01:34:26,792 --> 01:34:28,584 Πραγματικά... 1132 01:34:35,917 --> 01:34:37,376 Είναι ζωντανός. 1133 01:34:38,751 --> 01:34:39,959 εγώ... εγώ... 1134 01:34:40,417 --> 01:34:44,376 Με πήραν τηλέφωνο πριν από δύο εβδομάδες... 1135 01:34:44,751 --> 01:34:46,126 από τον μπαμπά. 1136 01:34:47,667 --> 01:34:49,584 Από τη Μουμπάκα. 1137 01:34:57,417 --> 01:34:59,001 Εδώ. 1138 01:35:00,042 --> 01:35:01,626 Κράτα αυτό. 1139 01:35:01,626 --> 01:35:03,834 Γράψε... γράψε τη διεύθυνσή σου. 1140 01:35:05,126 --> 01:35:07,042 Τι... φοράς για ύπνο; 1141 01:35:07,042 --> 01:35:11,001 Αυτό που εννοώ είναι, θα πρέπει να μείνεις εδώ απόψε. 1142 01:35:11,876 --> 01:35:12,876 Γκούπτα! 1143 01:35:13,292 --> 01:35:14,751 - Σριβάσταβ. - Κύριε. 1144 01:35:21,251 --> 01:35:22,709 Λίγο νερό, παρακαλώ. 1145 01:35:39,292 --> 01:35:41,126 Γεια, Γκούπτα. 1146 01:35:41,626 --> 01:35:43,251 Πιάσε τον. 1147 01:35:46,126 --> 01:35:48,126 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 1148 01:35:58,417 --> 01:35:59,709 Πιάσε τον! 1149 01:36:21,251 --> 01:36:24,459 Ψάξτε κάθε γωνιά και σχισμή της Καλκούτα. 1150 01:36:25,167 --> 01:36:30,376 Κάθε δρόμος, κάθε ξενοδοχείο, κάθε στάση λεωφορείου, κάθε αεροδρόμιο. 1151 01:36:30,542 --> 01:36:32,376 Χρειάζομαι τη Jagga. 1152 01:36:32,376 --> 01:36:35,626 Χρειάζομαι την κασέτα μου... κασέτα. 1153 01:36:47,167 --> 01:36:47,751 Ναί; 1154 01:36:47,751 --> 01:36:49,542 Γεια... Εγώ... 1155 01:36:49,542 --> 01:36:52,251 Το πάρτι τελείωσε... κανείς δεν είναι σπίτι. 1156 01:36:52,417 --> 01:36:54,626 Όλοι έχουν μείνει. 1157 01:36:57,667 --> 01:37:01,292 Jagga! Τι ευχάριστη έκπληξη! 1158 01:37:01,292 --> 01:37:02,709 - Είναι ο φίλος του Σρούτι... 1159 01:37:04,042 --> 01:37:05,084 Ελάτε. 1160 01:37:05,626 --> 01:37:09,459 Πόσους δρόμους πρέπει να έχει ένας άνθρωπος... 1161 01:37:12,917 --> 01:37:13,709 Μαντέψτε ποιος; 1162 01:37:15,417 --> 01:37:16,417 Jagga. 1163 01:37:16,417 --> 01:37:18,001 Jagga; Μιχαήλ. 1164 01:37:21,251 --> 01:37:22,917 Σβηστά φώτα. 1165 01:37:22,917 --> 01:37:23,876 Κάτσε... κάτσε. 1166 01:37:24,292 --> 01:37:27,751 Ο γείτονάς μου, Ganguly, είναι πολύ κολλημένος. 1167 01:37:30,126 --> 01:37:30,917 Ναί; 1168 01:37:30,917 --> 01:37:32,417 Όχι, το πάρτι τελείωσε. 1169 01:37:32,417 --> 01:37:34,834 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1170 01:37:40,376 --> 01:37:41,126 Έχουν φύγει. 1171 01:37:41,292 --> 01:37:43,626 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1172 01:37:44,042 --> 01:37:45,292 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1173 01:37:45,292 --> 01:37:46,376 Έχουν φύγει. 1174 01:37:46,542 --> 01:37:48,876 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1175 01:37:49,042 --> 01:37:50,376 Έχουν φύγει. 1176 01:37:50,542 --> 01:37:53,667 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1177 01:37:53,667 --> 01:37:56,126 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1178 01:37:56,126 --> 01:37:58,501 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1179 01:37:58,501 --> 01:37:59,501 Έχουν φύγει. 1180 01:37:59,501 --> 01:38:01,001 Πώς έφυγαν; 1181 01:38:01,001 --> 01:38:03,167 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1182 01:38:03,167 --> 01:38:05,667 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1183 01:38:05,667 --> 01:38:06,584 Έχουν φύγει. 1184 01:38:07,417 --> 01:38:11,834 Άδειο σπίτι, ούτε τραγούδι, ούτε σονάτα. 1185 01:38:12,251 --> 01:38:16,501 Άδειο σπίτι, ούτε τραγούδι, ούτε σονάτα. 1186 01:38:16,501 --> 01:38:20,251 Ο Ράμου έμεινε πίσω, οι υπόλοιποι έφυγαν. 1187 01:38:20,417 --> 01:38:21,917 Έχουν φύγει. 1188 01:38:21,917 --> 01:38:26,626 Banerjee, Ahuja και Khambatta. 1189 01:38:26,792 --> 01:38:31,001 Banerjee, Ahuja και Khambatta. 1190 01:38:31,001 --> 01:38:33,376 αποχαιρετώντας και τα τά. 1191 01:38:33,542 --> 01:38:36,251 Έχουν φύγει όλοι. 1192 01:38:58,292 --> 01:38:59,126 Έχουν φύγει. 1193 01:38:59,292 --> 01:39:01,501 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1194 01:39:01,667 --> 01:39:04,126 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1195 01:39:04,126 --> 01:39:06,209 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1196 01:39:07,667 --> 01:39:15,001 Η φιλοσοφία της ζωής, επιτρέψτε μου να απλοποιήσω. 1197 01:39:15,667 --> 01:39:22,126 Η ζωή είναι πολύ μικρή, ζήσε το πριν πεθάνεις. 1198 01:39:22,417 --> 01:39:26,376 Είναι ένα ασταμάτητο πάρτι για όλους, πιστεύω. 1199 01:39:26,542 --> 01:39:27,251 l συμφωνώ! 1200 01:39:27,251 --> 01:39:32,251 Τρως, πίνεις και μετά φεύγεις. 1201 01:39:32,251 --> 01:39:34,501 Τρως, πίνεις και μετά φεύγεις. 1202 01:39:34,501 --> 01:39:39,126 Μια ζωή είναι μια καλή ζωή μόνο αν... 1203 01:39:39,542 --> 01:39:43,626 Μια ζωή είναι μια καλή ζωή μόνο αν... 1204 01:39:43,626 --> 01:39:48,501 Χωρίς τσούξιμο έφαγες, ήπιες, έφυγες. 1205 01:39:49,251 --> 01:39:53,709 Άδειο σπίτι, ούτε τραγούδι, ούτε σονάτα. 1206 01:39:54,126 --> 01:39:58,292 Άδειο σπίτι, ούτε τραγούδι, ούτε σονάτα. 1207 01:39:58,292 --> 01:40:02,126 Ο Ράμου έμεινε πίσω, οι υπόλοιποι έφυγαν. 1208 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Έχουν φύγει. 1209 01:40:03,167 --> 01:40:03,626 Πραγματικά; 1210 01:40:03,792 --> 01:40:04,751 Έχουν φύγει. 1211 01:40:04,751 --> 01:40:07,001 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1212 01:40:07,167 --> 01:40:09,542 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1213 01:40:09,542 --> 01:40:12,001 Έφαγαν, ήπιαν, έφυγαν. 1214 01:40:12,001 --> 01:40:12,834 Έχουν φύγει. 1215 01:40:19,042 --> 01:40:22,584 Do... Do... Τον ξέρεις; 1216 01:40:28,417 --> 01:40:30,001 Ο καθηγητής Bagchi; 1217 01:40:31,042 --> 01:40:32,792 Ο καθηγητής Bagchi είναι ο πατέρας σας; 1218 01:40:32,792 --> 01:40:35,376 Ναί. Είναι... Τ... Τ... 1219 01:40:35,376 --> 01:40:36,751 - Είναι Tutifuti; -Ναι... Ναι. 1220 01:40:39,501 --> 01:40:42,042 Ξέρεις... 1221 01:40:42,042 --> 01:40:43,626 Δεν το πιστεύω. 1222 01:40:45,001 --> 01:40:49,626 «Purulia Arms Drop Bagchi» είναι ο πατέρας σου; 1223 01:40:53,792 --> 01:40:55,709 Ένας τόσο μικρός κόσμος. 1224 01:41:26,501 --> 01:41:27,292 Βήμα πίσω. Κίνηση! 1225 01:41:27,292 --> 01:41:29,376 Βροχή όπλων στο φως της ημέρας. 1226 01:41:29,376 --> 01:41:30,542 17 Δεκεμβρίου... 1227 01:41:30,542 --> 01:41:33,542 - Δεν του τηλεφωνήσαμε Κακή τύχη Bagchi για τίποτα. 1228 01:41:33,542 --> 01:41:38,584 - Με αυτόν κοντά, θα μπορούσες να είσαι σίγουρος ότι το πρόβλημα θα ακολουθούσε. 1229 01:41:42,376 --> 01:41:44,501 Δεν είμαι σίγουρος, αν ήταν κακή του τύχη ή καλή τύχη. 1230 01:41:44,667 --> 01:41:47,167 Αλλά, αν δεν ήταν εκεί, 1231 01:41:47,167 --> 01:41:51,626 ο κόσμος δεν θα το γνώριζε ποτέ σχετικά με το επεισόδιο πτώσης όπλων Purulia. 1232 01:41:52,917 --> 01:41:56,667 Κάποτε ο Μπάγκι αποφάσισε σε κάτι? αυτό ήταν. 1233 01:41:56,667 --> 01:41:59,501 Είπε, αυτό το περιστατικό εμφανίστηκε μπροστά στον κόσμο κατά λάθος. 1234 01:41:59,667 --> 01:42:01,376 Διαφορετικά, τέτοιες περιπτώσεις θα συνέχιζε να μην έχει ανακαλυφθεί. 1235 01:42:01,376 --> 01:42:06,667 Φανταστείτε, έναν μόνο άντρα, αποκάλυψε μια διεθνή συνωμοσία! 1236 01:42:06,667 --> 01:42:10,001 Και το χύθηκε έξω στους δρόμους της Καλκούτα. 1237 01:42:10,626 --> 01:42:13,001 Μπαίνει ξένο αεροσκάφος εναέριος χώρος της Ινδίας 1238 01:42:13,167 --> 01:42:15,626 ρίχνει ανοιχτά τα χέρια 1239 01:42:15,626 --> 01:42:17,751 και δεν εντοπίζεται; 1240 01:42:18,001 --> 01:42:20,751 Πώς γίνεται αυτό χωρίς κάποιον από μέσα εμπλέκονται; 1241 01:42:20,917 --> 01:42:22,042 Και δεν θα το εκτυπώσετε; 1242 01:42:22,042 --> 01:42:23,126 Κύριε, θα χάσω τη δουλειά μου. 1243 01:42:23,126 --> 01:42:25,209 Και ο πιλότος του αεροπλάνου... 1244 01:42:26,917 --> 01:42:28,292 Κιμ Ντέιβι. 1245 01:42:28,292 --> 01:42:31,167 Πέρασε τα σύνορα με αυτοκίνητο VIP. 1246 01:42:31,167 --> 01:42:32,626 - Σκέψου το. - Λυπάμαι, κύριε. 1247 01:42:32,626 --> 01:42:34,001 Όμως, έχει δίκιο. 1248 01:42:34,167 --> 01:42:35,376 Χρειαζόμαστε γεγονότα. 1249 01:42:35,376 --> 01:42:40,959 Και για να εκτυπώσω μια τέτοια θεωρία, χρειαζόμαστε κάποιες αποδείξεις. 1250 01:42:41,167 --> 01:42:42,001 Απόδειξη; 1251 01:42:42,792 --> 01:42:43,667 Θα σου φέρω αποδείξεις. 1252 01:42:43,667 --> 01:42:44,376 -Κύριε... -Κύριε... 1253 01:42:44,542 --> 01:42:45,626 Όχι, όχι. Θα σου φέρω την απόδειξη. 1254 01:42:45,626 --> 01:42:47,667 - Εκτυπώστε την ιστορία μετά από αυτό. - Κύριε, ακούστε μας. 1255 01:42:47,667 --> 01:42:50,501 Και από τότε Μπάγκι-κύριε βάλθηκε να βρει στοιχεία. 1256 01:42:50,501 --> 01:42:52,751 Θα έστελνε τον μαθητή του, τον Σαμράτ με τα αποδεικτικά στοιχεία. 1257 01:42:53,042 --> 01:42:54,876 Το οποίο συνέχισα να δημοσιεύω. 1258 01:42:55,042 --> 01:42:56,376 Καθώς έμπαινε πιο βαθιά στην υπόθεση, 1259 01:42:56,376 --> 01:42:58,084 άρχισαν να εμφανίζονται ονόματα μεγαλύτερων ψαριών. 1260 01:42:58,417 --> 01:43:02,292 Προφανώς, αυτοί οι ισχυροί άνθρωποι είχε πρόβλημα μαζί του. 1261 01:43:02,292 --> 01:43:03,626 Τότε μια μέρα, ο Σαμράτ δεν εμφανίστηκε. 1262 01:43:03,792 --> 01:43:06,834 Η Αστυνομία εμφανίστηκε το επόμενο πρωί. 1263 01:43:16,917 --> 01:43:19,792 Ο Σίνχας για τον οποίο μιλάς, ήταν Ανακριτής. 1264 01:43:19,792 --> 01:43:21,542 Ήταν στην υπόθεση πτώσης όπλων Purulia. 1265 01:43:21,542 --> 01:43:23,126 Ναι, αλλά τον πέταξαν έξω του προεδρείου λίγο πριν. 1266 01:43:23,292 --> 01:43:24,501 Κατηγορίες διαφθοράς. 1267 01:43:24,501 --> 01:43:26,001 Τότε, ποια μυστική αποστολή; 1268 01:43:26,167 --> 01:43:28,042 Όχι, ήταν του Σίνχα συνωμοσία για προδοσία. 1269 01:43:28,042 --> 01:43:29,626 Διάλεξε επτά, δοκιμασμένους και δοκιμασμένους άνδρες. 1270 01:43:29,626 --> 01:43:32,376 Χρόνια σου πολλά. 1271 01:43:32,876 --> 01:43:35,501 Χρόνια σου πολλά. 1272 01:43:35,501 --> 01:43:37,501 Όλοι χτυπήθηκαν, εκτός από τον Tutifuti, 1273 01:43:37,501 --> 01:43:39,042 το αγκάθι στα πλευρά του. 1274 01:43:39,042 --> 01:43:39,542 Όχι, λυπάμαι. 1275 01:43:39,542 --> 01:43:41,542 Αλλά, πώς το ξέρεις Ο Μπαγκσί-κύριε είναι ζωντανός; 1276 01:43:41,542 --> 01:43:43,001 Η φωτογραφία του απανθρακωμένου σώματος ήταν ψεύτικο. 1277 01:43:43,167 --> 01:43:45,292 Το Tutifuti δεν έχει φορέσει ποτέ παπούτσια από καμβά μέχρι σήμερα. 1278 01:43:45,292 --> 01:43:46,251 Η αναφορά του Μουμπάκα προειδοποίησε τον Σίνχα. 1279 01:43:46,251 --> 01:43:48,001 Ανησυχούσε για αποκαλύπτοντας την αποστολή του. 1280 01:43:48,001 --> 01:43:49,917 Όπως το ψέμα που αναζητούσε είχε πιαστεί. 1281 01:43:49,917 --> 01:43:51,001 Πώς γνωρίζετε για το Moombaka; 1282 01:43:51,167 --> 01:43:52,042 ΟΕΥ. 1283 01:43:52,042 --> 01:43:52,667 Ο κωδικός; 1284 01:43:52,667 --> 01:43:53,709 254. 1285 01:43:54,376 --> 01:43:55,876 Ποιανού δολοφονίας κατηγορήθηκε ο Bagchi; 1286 01:43:56,042 --> 01:43:58,042 Ο φίλος μας, ο Σαμράτ. 1287 01:43:58,042 --> 01:44:01,126 Δυστυχώς, εγώ ήμουν αυτός για να γράψει την τελευταία του ιστορία. 1288 01:44:01,126 --> 01:44:03,001 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1289 01:44:04,251 --> 01:44:06,001 Ανοίξτε τη μπότα. 1290 01:44:07,626 --> 01:44:09,209 Είναι ανοιχτό. 1291 01:44:11,292 --> 01:44:13,126 Γεια σου. Στάση! 1292 01:44:13,626 --> 01:44:15,209 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 1293 01:44:37,042 --> 01:44:40,251 Ο Γκαουτάμ Βούδας ζωγράφισε ένας κόκκινος κύκλος και είπε: 1294 01:44:42,167 --> 01:44:45,376 «αν προορίζονται δύο άνθρωποι να είμαστε μαζί, 1295 01:44:45,376 --> 01:44:49,501 θα μπουν σε αυτόν τον κόκκινο κύκλο, 1296 01:44:49,501 --> 01:44:53,751 συναντηθούμε και δεν θα χωρίσουμε ποτέ». 1297 01:44:54,292 --> 01:44:56,376 Όπως εμείς. 1298 01:44:56,376 --> 01:44:57,834 Αυτή είμαι εγώ... 1299 01:44:59,667 --> 01:45:01,126 Αυτός είσαι εσύ. 1300 01:45:02,376 --> 01:45:05,001 Jagga, δεν χρειάζεται να με πείσεις. 1301 01:45:05,751 --> 01:45:07,001 Αν δεν ήσουν εσύ, 1302 01:45:07,001 --> 01:45:08,501 Θα ήμουν στη φυλακή. 1303 01:45:08,792 --> 01:45:10,501 Αν με χρειάζεσαι, είμαι εκεί. 1304 01:45:12,542 --> 01:45:13,584 Ναι, κύριε. 1305 01:45:14,417 --> 01:45:15,709 Πραγματικά; 1306 01:45:17,626 --> 01:45:18,376 Σας ευχαριστώ. 1307 01:45:20,792 --> 01:45:22,501 Είπε ότι το διαβατήριο και η βίζα θα γινόταν. 1308 01:45:22,501 --> 01:45:23,834 Η ιδέα σου; 1309 01:45:25,792 --> 01:45:27,001 H... Ξενοδοχείο... 1310 01:45:27,542 --> 01:45:28,751 Αγαπαστάλα. 1311 01:45:30,126 --> 01:45:30,834 Και σχέδιο; 1312 01:45:33,876 --> 01:45:34,876 Ε... Εσύ. 1313 01:45:37,542 --> 01:45:41,876 Να ψάξω για έναν άντρα στη Μουμπάκα μόνο με το τηλέφωνό του... 1314 01:45:41,876 --> 01:45:45,126 είναι σαν να ψάχνεις για το Ταζ Μαχάλ στην Καλκούτα. 1315 01:45:45,126 --> 01:45:46,417 Τ... Τ... Τ... 1316 01:45:46,417 --> 01:45:47,417 Ταξί. 1317 01:45:47,417 --> 01:45:48,209 Ταξί. 1318 01:45:50,001 --> 01:45:50,876 Τ... Τ... Τ... 1319 01:45:51,417 --> 01:45:52,376 Tutifuti; 1320 01:45:52,376 --> 01:45:54,126 T... T... Tutifuti. 1321 01:45:54,417 --> 01:45:55,459 Ελα μαζί μου. 1322 01:45:55,792 --> 01:45:57,167 Πώς θα βοηθήσω; 1323 01:45:57,167 --> 01:45:58,626 Είμαι τζίνι; 1324 01:45:59,167 --> 01:46:00,376 Ταξί. 1325 01:46:03,001 --> 01:46:04,751 - Όχι, ένα αντίγραφο καρμπόν. - Άνθρακα τι; 1326 01:46:05,042 --> 01:46:07,376 - Του μπαμπά μου. - Ταξί. 1327 01:46:08,667 --> 01:46:09,751 Ταξί. 1328 01:46:14,542 --> 01:46:15,751 Ταξί. 1329 01:46:19,292 --> 01:46:21,876 Τι εννοείς αυτό Είμαι αντίγραφο του πατέρα σου; 1330 01:46:22,042 --> 01:46:23,126 Γ... Γ... Γ... 1331 01:46:26,417 --> 01:46:28,501 Γιατί και οι δύο 1332 01:46:28,667 --> 01:46:30,751 είναι κακοί τυχεροί. 1333 01:46:31,751 --> 01:46:34,251 Απλά έλα, Χουν. 1334 01:46:34,417 --> 01:46:37,126 Ένας ιστός κακής τύχης θα περιστραφεί. 1335 01:46:37,126 --> 01:46:40,126 Και το Ταζ Μαχάλ 1336 01:46:40,292 --> 01:46:44,126 θα έρθει στην Καλκούτα, θα γίνει. 1337 01:46:45,167 --> 01:46:47,501 Γιατί και οι δύο 1338 01:46:47,501 --> 01:46:49,459 είναι κακοί τυχεροί. 1339 01:47:05,001 --> 01:47:06,126 Κακή τύχη, ε; 1340 01:47:06,292 --> 01:47:08,001 Δεν θα βρούμε Tutifuti. 1341 01:47:08,001 --> 01:47:11,001 Αντίθετα, θα είστε καταδικασμένοι με την κακή μου τύχη. 1342 01:47:11,001 --> 01:47:13,209 Όχι... όχι! 1343 01:47:13,667 --> 01:47:16,542 Στο Ukhrul, κόλλησες. 1344 01:47:16,542 --> 01:47:18,042 Η κακή σου τύχη 1345 01:47:18,042 --> 01:47:19,292 ήταν η καλή μου τύχη. 1346 01:47:19,292 --> 01:47:24,084 Είχαμε σκοπό να συναντηθούμε. 1347 01:47:24,292 --> 01:47:28,876 Θα με πας στον μπαμπά μου, το ταξίδι... ολοκληρωμένο. 1348 01:47:29,876 --> 01:47:32,126 Γιατί και οι δύο 1349 01:47:32,292 --> 01:47:33,626 είναι κακοί τυχεροί. 1350 01:47:33,792 --> 01:47:37,626 Δεν σκέφτηκα ποτέ μπορεί να είσαι τόσο παράλογος! 1351 01:47:38,417 --> 01:47:41,251 Έχω σπουδάσει την επιστήμη της κακής τύχης, 1352 01:47:41,251 --> 01:47:44,001 μέσω και μέσω. 1353 01:47:44,001 --> 01:47:47,001 Απλά εμπιστεύσου με 1354 01:47:47,001 --> 01:47:48,876 και εγγυώμαι. 1355 01:47:48,876 --> 01:47:49,709 Τι ανοησίες! 1356 01:47:50,042 --> 01:47:55,001 Η μπανανόφλουδα, που έκανε τον πατέρα μου να γλιστρήσει... 1357 01:47:55,376 --> 01:47:59,834 Τώρα, η ίδια φλούδα θα σε κάνει να αναποδογυρίσεις. 1358 01:48:00,126 --> 01:48:02,626 Γιατί και οι δύο 1359 01:48:02,626 --> 01:48:04,751 είναι κακοί τυχεροί. 1360 01:48:05,292 --> 01:48:07,792 Γιατί και οι δύο 1361 01:48:07,792 --> 01:48:09,876 είναι κακοί τυχεροί. 1362 01:48:10,751 --> 01:48:12,376 Η θεωρία δεν θα κάνει. 1363 01:48:12,376 --> 01:48:13,542 Αποδείξτε το, πρακτικά. 1364 01:48:13,542 --> 01:48:15,001 Τότε, θα σε πιστέψω. 1365 01:48:16,042 --> 01:48:18,251 Γ... Γ... Δροσερό. 1366 01:48:37,292 --> 01:48:39,876 36 αυγά, το ένα είναι ραγισμένο. 1367 01:48:39,876 --> 01:48:42,501 Θα διαλέξεις αυτό, είμαι σίγουρος. 1368 01:48:42,501 --> 01:48:46,626 Η κακή τύχη του μπαμπά μου είναι ίδια με τη δική σου, 1369 01:48:47,876 --> 01:48:52,501 θα τραβηχτείτε προς η γοητεία του σπασμένου αυγού. 1370 01:48:53,417 --> 01:48:55,542 Γιατί είσαι 1371 01:48:55,542 --> 01:48:57,126 αυτός ο κακός τυχερός. 1372 01:49:20,751 --> 01:49:22,876 Γιατί και οι δύο 1373 01:49:22,876 --> 01:49:24,834 είναι κακοί τυχεροί. 1374 01:49:25,917 --> 01:49:28,126 Γιατί και οι δύο 1375 01:49:28,292 --> 01:49:30,876 είναι κακοί τυχεροί. 1376 01:49:36,001 --> 01:49:37,292 Όχι κύριε. 1377 01:49:37,292 --> 01:49:38,917 Ελέγξαμε το σχολείο, ξενώνας, παντού. 1378 01:49:38,917 --> 01:49:40,126 Καμία τύχη. 1379 01:49:40,126 --> 01:49:42,167 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 1380 01:49:42,167 --> 01:49:44,167 Αλλά, κύριε. Έχω ενδιαφέροντα νέα. 1381 01:49:44,167 --> 01:49:46,917 - Τον περασμένο μήνα στη Βιρμανία... - Κύριε, εδώ. Πιείτε ένα ζεστό τσάι. 1382 01:49:46,917 --> 01:49:48,751 το μπούστο της ρακέτας, 1383 01:49:48,751 --> 01:49:50,417 ήταν η Jagga. 1384 01:49:50,417 --> 01:49:54,334 Αυτό σημαίνει ότι η ταινία είναι σίγουρα μαζί του. 1385 01:49:55,126 --> 01:49:56,292 Και αν δεν είχε την κασέτα, 1386 01:49:56,292 --> 01:49:59,001 δεν θα μπορούσε ποτέ για να καταλάβω τη διαδρομή της Βιρμανίας. 1387 01:49:59,417 --> 01:50:00,626 Κάτι άλλο; 1388 01:50:00,917 --> 01:50:03,709 Και κύριε, δημοσιογράφος από την Καλκούτα ήταν μαζί του. 1389 01:50:04,251 --> 01:50:06,126 Σρούτι. Σρούτι Σενγκούπτα. 1390 01:50:06,126 --> 01:50:07,626 Σρούτι Σενγκούπτα, κύριε. 1391 01:50:08,126 --> 01:50:10,209 Σρούτι Σενγκούπτα. 1392 01:50:13,792 --> 01:50:16,126 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 1393 01:50:18,126 --> 01:50:21,126 Εάν η θεωρία της κακής τύχης σας αποτύχει, 1394 01:50:21,126 --> 01:50:22,876 μη με κατηγορείς. 1395 01:50:23,167 --> 01:50:26,126 Προσευχηθείτε να απογειωθεί το αεροπλάνο με ασφάλεια. 1396 01:50:28,167 --> 01:50:30,501 S... S... Ζώνη ασφαλείας. 1397 01:50:30,751 --> 01:50:32,334 Συγνώμη. 1398 01:50:49,751 --> 01:50:50,626 Κύριε. 1399 01:50:52,126 --> 01:50:53,376 Κύριε, η κασέτα. 1400 01:50:55,626 --> 01:50:56,459 Συμβαίνει, κύριε. 1401 01:51:11,792 --> 01:51:14,834 Καλώς ήρθατε στο Moombaka. Θέλεις το όπλο μου; 1402 01:51:27,376 --> 01:51:29,709 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 1403 01:51:30,626 --> 01:51:32,501 Κάνεις ζημιά στο αυτοκίνητό μου! 1404 01:51:34,251 --> 01:51:36,501 Θα μου αγοράσεις καινούργιο αυτοκίνητο; 1405 01:51:36,667 --> 01:51:39,376 Τι σου συμβαίνει; 1406 01:51:45,542 --> 01:51:46,876 Τι κάνεις; 1407 01:51:47,292 --> 01:51:47,876 Κυνήγι. 1408 01:51:48,376 --> 01:51:49,751 Τι σου είπα να κάνεις; 1409 01:51:50,042 --> 01:51:52,376 Σας ζήτησα να πυροβολήσετε ή να τους ακολουθήσω; 1410 01:51:52,667 --> 01:51:53,292 Βλαστός. 1411 01:51:53,292 --> 01:51:54,209 Ε; 1412 01:51:54,792 --> 01:51:55,959 Ακολουθώ; 1413 01:52:07,167 --> 01:52:08,042 Οπου; 1414 01:52:08,042 --> 01:52:09,626 Ξενοδοχείο Αγαπαστάλα. 1415 01:52:09,626 --> 01:52:11,251 Ποια Αγαπαστάλα; 1416 01:52:11,417 --> 01:52:13,126 Τι εννοείς ποια Αγαπαστάλα; 1417 01:52:14,751 --> 01:52:16,334 Δίπλα στη Λαμπαμπάλα. 1418 01:52:16,542 --> 01:52:18,376 Λες να είναι περισσότερα από ένα; 1419 01:52:18,542 --> 01:52:20,376 Πόσα είναι τα Αγαπαστάλα; 1420 01:52:20,376 --> 01:52:21,751 100 συνολικά. 1421 01:52:21,751 --> 01:52:23,042 Στο έθνος Μουμπάκα. 1422 01:52:23,042 --> 01:52:23,501 Τι; 1423 01:52:23,667 --> 01:52:24,876 Όχι, όχι, 98. 1424 01:52:25,042 --> 01:52:26,459 Ελπίζω να αστειεύεσαι, σωστά; 1425 01:52:26,667 --> 01:52:28,376 Όλα είναι έτοιμα. 1426 01:52:28,542 --> 01:52:30,292 Ορκίζομαι στον Θεό. 1427 01:52:30,292 --> 01:52:31,876 Ω, είσαι τόσο απατεώνας. 1428 01:52:31,876 --> 01:52:35,251 Όπως κάθε αφρικανική ζούγκλα 1429 01:52:35,251 --> 01:52:37,251 έχει ένα ελάφι που ονομάζεται Impala. 1430 01:52:37,417 --> 01:52:38,626 Ερχομαι στο ψαχνό. 1431 01:52:38,626 --> 01:52:41,876 Ομοίως, στη Μουμπάκα σε κάθε στροφή 1432 01:52:42,042 --> 01:52:43,501 υπάρχει ένα ξενοδοχείο Agapastala. 1433 01:52:43,667 --> 01:52:45,042 Δίπλα στη Λαμπαμπάλα; 1434 01:52:45,042 --> 01:52:47,042 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Δεν με ρώτησες ποτέ πριν. 1435 01:52:47,042 --> 01:52:48,667 Ξενοδοχείο Αγαπαστάλα; 1436 01:52:48,667 --> 01:52:50,292 - Ναι Αγαπαστάλα. - Ναι Αγαπαστάλα. 1437 01:52:50,292 --> 01:52:52,584 Εντάξει... εντάξει. 1438 01:53:30,792 --> 01:53:32,876 Ναί. Πες μου, Γκούπτα. 1439 01:53:33,042 --> 01:53:34,376 Κύριε, βρήκαμε την κασέτα. 1440 01:53:35,917 --> 01:53:37,251 τι λες; 1441 01:53:38,751 --> 01:53:40,209 Είσαι σίγουρος ότι είναι η σωστή κασέτα; 1442 01:53:40,626 --> 01:53:41,751 Το ελέγξατε; 1443 01:53:42,792 --> 01:53:44,834 Sinha, Ahuja εδώ. 1444 01:53:45,917 --> 01:53:48,501 Είδα την κασέτα σου. Όλα εντάξει. 1445 01:53:48,501 --> 01:53:52,501 Sinha, απλά ξεφορτωθείτε αυτά τα δύο παιδιά. 1446 01:53:53,167 --> 01:53:54,501 Κύριε, αλλά... 1447 01:53:55,042 --> 01:53:56,501 η συμφωνία ήταν για την κασέτα. 1448 01:53:57,417 --> 01:53:58,126 Όχι για να απαλλαγούμε από αυτά. 1449 01:53:58,292 --> 01:54:01,501 Η οικογένεια σας περιμένει για εσάς στο Nainital. 1450 01:54:02,376 --> 01:54:05,209 Και θέλετε να παίξετε συμφωνία ή χωρίς συμφωνία; 1451 01:54:05,542 --> 01:54:08,126 Λοιπόν, έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε. 1452 01:54:08,917 --> 01:54:10,209 Καλώς. 1453 01:54:10,376 --> 01:54:11,751 Θα τελειώσω τη δουλειά και μετά θα επιστρέψω. 1454 01:54:17,167 --> 01:54:18,126 Δώσε μου το όπλο. 1455 01:54:18,126 --> 01:54:21,001 Το μικρό, παρακαλώ. 1456 01:54:21,417 --> 01:54:22,292 Να πάω, κύριε; 1457 01:54:22,292 --> 01:54:23,126 Τελευταία ευκαιρία. 1458 01:54:23,292 --> 01:54:24,209 Κύριε. 1459 01:54:26,542 --> 01:54:27,709 Κάτσε εδώ. 1460 01:55:15,626 --> 01:55:18,251 Όχι, δεν ξέρω. 1461 01:56:27,167 --> 01:56:27,876 Διαβατήριο. 1462 01:56:28,042 --> 01:56:28,876 Αυτά τα δύο; 1463 01:56:30,417 --> 01:56:31,626 Χρήματα; 1464 01:56:32,251 --> 01:56:32,959 Στην τσάντα μου. 1465 01:56:59,042 --> 01:57:02,834 Γιατί πηγαίνει εκεί που δεν πρέπει; 1466 01:57:03,126 --> 01:57:05,459 Αυτή η καρδιά είναι ανόητη. 1467 01:57:06,792 --> 01:57:10,917 Γιατί να δοκιμάσετε μια σπασμένη μοίρα; 1468 01:57:10,917 --> 01:57:13,459 Αυτή η καρδιά είναι ανόητη. 1469 01:57:14,792 --> 01:57:18,792 Γιατί πηγαίνει εκεί που δεν πρέπει; 1470 01:57:18,792 --> 01:57:21,001 Αυτή η καρδιά είναι ανόητη. 1471 01:57:22,417 --> 01:57:26,667 Γιατί να δοκιμάσετε μια σπασμένη μοίρα; 1472 01:57:26,667 --> 01:57:29,084 Αυτή η καρδιά είναι ανόητη. 1473 01:57:30,917 --> 01:57:34,876 Ανούσιοι είναι οι τρόποι του. 1474 01:57:35,042 --> 01:57:38,751 Εν γνώσει προσκαλεί σοβαρό πρόβλημα. 1475 01:57:42,292 --> 01:57:46,292 Αστραπιαία έρχεται και φεύγει, 1476 01:57:46,292 --> 01:57:49,001 αυτή η καρδιά είναι σαν μια μικρή αλλαγή. 1477 01:57:50,042 --> 01:57:54,167 Γιατί πηγαίνει εκεί που δεν πρέπει; 1478 01:57:54,167 --> 01:57:56,459 Αυτή η καρδιά είναι ανόητη. 1479 01:58:24,042 --> 01:58:25,626 Είναι μπερδεμένο. 1480 01:58:25,626 --> 01:58:29,417 Πιστεύει στη φιλία. 1481 01:58:29,417 --> 01:58:33,417 Χαμένος στα χρώματα της φιλίας. 1482 01:58:33,417 --> 01:58:37,751 Βουτηγμένος στην αγάπη. 1483 01:58:38,417 --> 01:58:42,251 Δεν μπορώ να το ξεφύγω, 1484 01:58:42,251 --> 01:58:45,042 δεν μπορώ να το αφήσω. 1485 01:58:45,042 --> 01:58:49,251 Φτιάχνει κάστρα στον αέρα, 1486 01:58:49,251 --> 01:58:51,876 αυτή η καρδιά είναι μια φωλιά βασιλιά. 1487 01:58:53,042 --> 01:58:57,126 Γιατί πηγαίνει εκεί που δεν πρέπει; 1488 01:58:57,126 --> 01:58:59,459 Αυτή η καρδιά είναι ανόητη. 1489 01:59:31,376 --> 01:59:34,376 Μ... Μ... Τα χείλη μου είχαν στεγνώσει. 1490 01:59:37,917 --> 01:59:41,334 Πάρε μου μια ομελέτα. 1491 01:59:44,542 --> 01:59:46,167 Έχουν πάρει αυτή τη διαδρομή. 1492 01:59:46,167 --> 01:59:47,876 Ξέρω πού πάνε. 1493 01:59:48,417 --> 01:59:49,751 Σούντι. 1494 02:00:12,376 --> 02:00:14,126 Ψάξτε ολόκληρο το μέρος. 1495 02:00:50,167 --> 02:00:53,542 Σε 56 ξενοδοχεία, η αναζήτηση έχει ολοκληρωθεί. 1496 02:00:53,542 --> 02:00:56,626 20 ακόμα, 1497 02:00:57,042 --> 02:00:59,751 ο στόχος είναι κοντά. 1498 02:01:00,251 --> 02:01:01,959 Μόλις δύο μέρες ακόμα! 1499 02:01:03,251 --> 02:01:04,376 Συγγνώμη, Jagga- 1500 02:01:04,376 --> 02:01:05,751 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1501 02:01:06,167 --> 02:01:07,292 Επιστρέφω στην Ινδία. 1502 02:01:07,292 --> 02:01:10,542 Είπες ότι θα είσαι 1503 02:01:10,542 --> 02:01:13,751 εκεί για μένα όταν σε χρειάζομαι. 1504 02:01:14,126 --> 02:01:17,126 Τηρήστε την υπόσχεσή σας. 1505 02:01:17,126 --> 02:01:18,834 Μόλις δύο μέρες ακόμα! 1506 02:01:19,001 --> 02:01:19,876 Άκου, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 1507 02:01:20,042 --> 02:01:22,376 Όμως, έχω πρόβλημα με τους τρόπους σου. 1508 02:01:22,376 --> 02:01:23,042 Καλά; 1509 02:01:23,042 --> 02:01:23,751 Τι γίνεται με τα χρήματα; 1510 02:01:23,917 --> 02:01:25,126 Κανένα πρόβλημα, αγάπη μου. 1511 02:01:25,292 --> 02:01:26,876 Η αστυνομία μας κυνηγάει. 1512 02:01:27,042 --> 02:01:28,376 Δεν θα μας πιάσουν ποτέ, σε καμία περίπτωση. 1513 02:01:28,542 --> 02:01:30,501 Jagga, μας πυροβόλησαν κιόλας. 1514 02:01:30,501 --> 02:01:32,001 Αλλά απέτυχαν παταγωδώς, έτσι δεν είναι; 1515 02:01:32,167 --> 02:01:33,542 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 1516 02:01:33,542 --> 02:01:35,751 Νομίζεις ότι θα περάσω τη ζωή μου 1517 02:01:35,751 --> 02:01:38,251 χορεύοντας μαζί σου στους δρόμους της Μουμπάκα; 1518 02:01:38,417 --> 02:01:43,626 Αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα ότι ο Tutifuti είναι ζωντανός, 1519 02:01:43,626 --> 02:01:50,626 τότε ακόμα και αυτό είναι αρκετά καλό για να τον βρω. 1520 02:01:50,626 --> 02:01:57,167 Ποιος μπορεί να καταλάβει καλύτερα για το πώς νιώθω, εκτός από εσένα. 1521 02:01:57,167 --> 02:02:05,001 Εσύ που ακόμα γιορτάζεις τα γενέθλια του νεκρού σου φίλου, επίσης. 1522 02:02:11,917 --> 02:02:13,209 Σ... Σ... Σ... 1523 02:02:13,542 --> 02:02:13,876 Συγγνώμη. 1524 02:02:14,042 --> 02:02:14,751 Μην είσαι. 1525 02:02:15,751 --> 02:02:16,834 Είναι αλήθεια. 1526 02:02:17,667 --> 02:02:18,626 Ευχαριστώ. 1527 02:02:21,251 --> 02:02:23,209 Συγγνώμη... συγγνώμη. 1528 02:02:24,667 --> 02:02:27,126 Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Ακάς. 1529 02:02:28,376 --> 02:02:29,751 Akash; 1530 02:02:30,292 --> 02:02:31,459 Μ... εγώ; 1531 02:02:32,042 --> 02:02:35,251 W... W... Ποια εφαπτομένη...; 1532 02:02:36,376 --> 02:02:37,209 Τι; 1533 02:02:37,792 --> 02:02:39,251 Μια... μέρα, παρακαλώ. 1534 02:02:39,792 --> 02:02:40,751 24 ώρες. 1535 02:02:40,917 --> 02:02:42,709 Ούτε 24 δευτερόλεπτα. 1536 02:02:43,167 --> 02:02:47,626 Τότε πες μου... 1537 02:02:48,417 --> 02:02:50,626 Αυτό που έλεγα όλη την ώρα. 1538 02:02:50,626 --> 02:02:52,001 Δεν ξέρουμε κανέναν εδώ. 1539 02:02:52,001 --> 02:02:53,251 Λοιπόν, ας πάμε πρώτα στην πρεσβεία. 1540 02:02:53,251 --> 02:02:54,626 Καλά. 1541 02:02:55,417 --> 02:02:56,376 Τώρα. 1542 02:02:57,251 --> 02:02:58,584 Τώρα; 1543 02:03:01,001 --> 02:03:02,126 ο... ο... Εντάξει. 1544 02:03:12,376 --> 02:03:14,251 Σ... Σ... Σ... 1545 02:03:19,667 --> 02:03:20,792 Γιατί δεν βάζεις μια πινακίδα εκεί; 1546 02:03:20,792 --> 02:03:22,876 Συγγνώμη, κύριε. Χαλαρώστε. 1547 02:03:23,042 --> 02:03:23,876 Χαλαρώστε. 1548 02:03:24,501 --> 02:03:26,584 Ρ... Ρ... Χαλάρωσε; 1549 02:03:28,542 --> 02:03:31,084 Δεν υπάρχει κιγκλίδωμα. Οποιοσδήποτε μπορεί να πέσει. 1550 02:03:32,042 --> 02:03:33,876 Όχι, όχι. Κανείς δεν πέφτει. 1551 02:03:34,292 --> 02:03:37,501 Αυτή η πόλη, όλα τα κτίρια, ίδια αρχιτεκτονική. 1552 02:03:37,501 --> 02:03:39,626 Ίδιο στυλ, ίδια βήματα. 1553 02:03:39,626 --> 02:03:40,459 Ματιά. 1554 02:03:46,292 --> 02:03:48,667 - Μόνο εκείνος ο Ινδός στον επάνω όροφο. - Σαμπάκα! 1555 02:03:48,667 --> 02:03:49,501 Ινδός, τι; 1556 02:03:49,667 --> 02:03:50,542 Συγγνώμη κυρία. Χαλαρώστε. 1557 02:03:50,542 --> 02:03:52,001 Κοροϊδεύεις τους Ινδιάνους; 1558 02:03:52,001 --> 02:03:53,376 Όχι... όχι. 1559 02:03:53,542 --> 02:03:54,376 Όχι. Θέλω να μάθω. 1560 02:03:54,542 --> 02:03:56,001 Αυτά τα αγόρια λένε, 1561 02:03:56,001 --> 02:03:57,542 εργάζονται 20 χρόνια, 1562 02:03:57,542 --> 02:03:59,251 κανείς δεν έχει πέσει ποτέ κάτω. 1563 02:03:59,251 --> 02:04:02,376 Φέτος όμως δύο άτομα έπεσαν κάτω. 1564 02:04:03,292 --> 02:04:04,626 Και οι δύο Ινδοί. 1565 02:04:10,417 --> 02:04:11,709 Τ... Τ... Τ... 1566 02:04:13,542 --> 02:04:15,376 Όχι. Όχι αυτό το άτομο. 1567 02:04:15,542 --> 02:04:17,084 Αυτός ο άντρας είχε μούσι. 1568 02:04:25,667 --> 02:04:28,584 Ναι... ναι. 1569 02:04:37,501 --> 02:04:40,542 Από 3 Ιουλίου έως 20 Ιουλίου. 1570 02:04:40,542 --> 02:04:42,876 κ. B. B. Bagchi. 1571 02:04:42,876 --> 02:04:44,251 Από την Ινδία. 1572 02:04:47,167 --> 02:04:48,251 Έμεινε εδώ; 1573 02:04:48,542 --> 02:04:49,626 Παράξενος άνθρωπος. 1574 02:04:49,792 --> 02:04:52,751 Βγήκε και γύρισε στις πιο περίεργες ώρες. 1575 02:04:53,292 --> 02:04:54,501 Πού πήγε; 1576 02:04:54,667 --> 02:04:55,876 Σούντι. 1577 02:07:25,167 --> 02:07:26,876 Γεια, παγώστε! 1578 02:07:26,876 --> 02:07:28,751 Ναι, εντάξει. 1579 02:07:30,251 --> 02:07:32,751 Ήταν ένα μεγάλο κυνηγητό. 1580 02:07:33,251 --> 02:07:34,584 Πώς με έκανες να τρέξω! 1581 02:07:35,001 --> 02:07:36,709 Βρήκες τον Bagchi; 1582 02:07:37,917 --> 02:07:39,459 Ξέρεις τι; 1583 02:07:39,792 --> 02:07:41,751 Έπρεπε να είχα σκοτώσει εσύ εκείνη τη μέρα. 1584 02:07:41,751 --> 02:07:43,251 Πονηρός, έτσι δεν είναι; 1585 02:07:44,042 --> 02:07:45,876 Κάνατε μια εικασία; 1586 02:07:45,876 --> 02:07:47,376 «Ο Μπάγκι ζει». 1587 02:07:47,917 --> 02:07:49,459 Είναι αυτός; 1588 02:07:50,292 --> 02:07:51,251 εγώ... εγώ... 1589 02:07:51,251 --> 02:07:53,334 Συμφωνώ ότι μπλόφαρα. 1590 02:07:53,542 --> 02:07:55,584 Προσπάθησες και εσύ. 1591 02:07:56,167 --> 02:07:58,501 Και με τάισε μερικά ψέματα. 1592 02:07:58,667 --> 02:08:01,001 Με μια ψεύτικη φωτογραφία που υπονοούσε, 1593 02:08:01,001 --> 02:08:05,001 ένας ζωντανός άνθρωπος είναι νεκρός. 1594 02:08:06,167 --> 02:08:08,501 Αυτός που αναζητώ, 1595 02:08:08,667 --> 02:08:11,167 είναι αυτό που θέλετε να βρείτε. 1596 02:08:11,167 --> 02:08:15,376 Και οι δύο έχουμε μόνο Tutifuti στο μυαλό μας. 1597 02:08:15,542 --> 02:08:18,376 Το μάντεψα σωστά. 1598 02:08:18,792 --> 02:08:20,001 Το μάντεψε σωστά. 1599 02:08:20,001 --> 02:08:21,376 Ω, μάτι του Ταύρου! 1600 02:08:21,376 --> 02:08:22,626 Το μάντεψα σωστά. 1601 02:08:22,626 --> 02:08:23,876 Ω, μάτι του Ταύρου! 1602 02:08:23,876 --> 02:08:26,251 Έπιασε κάθε αμαρτία, έσβησε το χαμόγελό σου. 1603 02:08:26,417 --> 02:08:29,376 Ω, μάτι του Ταύρου! 1604 02:08:32,917 --> 02:08:34,501 Δεν μπορείς να κάνεις τζακ! 1605 02:08:35,751 --> 02:08:37,876 Η εικασία σου ήταν σωστή, συμφωνώ. 1606 02:08:38,042 --> 02:08:40,792 Νεκροί ή ζωντανοί, Ο Bagchi δεν με χρησιμεύει. 1607 02:08:40,792 --> 02:08:43,792 Επιστρέφεις στην Ινδία, 1608 02:08:43,792 --> 02:08:45,834 είναι απειλή για μένα. 1609 02:08:46,001 --> 02:08:49,001 Ως εκ τούτου, δεν θα σας αφήσω να φύγετε χωρίς αιθάλη. 1610 02:08:50,292 --> 02:08:51,126 Σκότωσε τον. 1611 02:08:51,626 --> 02:08:52,626 Όλοι σας... 1612 02:08:52,626 --> 02:08:53,626 σκότωσε τον, σκότωσε τον, σκότωσε τον. 1613 02:08:56,167 --> 02:09:02,126 Αν μας αφήσεις να φύγουμε, Θα σας παντρευτώ όλους! 1614 02:09:13,417 --> 02:09:15,667 - Να κάνω άλλη μια εικασία; - Προχώρα. 1615 02:09:15,667 --> 02:09:18,001 Το Operation Weapons Drop ήταν μια απάτη. 1616 02:09:18,001 --> 02:09:20,126 Χρειαζόσασταν άλλα έξι σαν τον Bagchi 1617 02:09:20,292 --> 02:09:22,001 να κάνει μια ομάδα κατασκόπων. 1618 02:09:22,001 --> 02:09:22,501 Ναι, έπρεπε να κάνω απάτη. 1619 02:09:22,667 --> 02:09:24,626 Με πληροφορίες για τα μεγάλα ψάρια, 1620 02:09:24,792 --> 02:09:27,042 - σχεδίαζες να βγάλεις λεφτά και να σκαρώσεις. - Ναι, αλήθεια. 1621 02:09:27,042 --> 02:09:30,792 Πολιτικοί, επιχειρηματίες, Οι υπουργοί Άμυνας εκβιάστηκαν. 1622 02:09:30,792 --> 02:09:33,792 Όμως, αυτή τη φορά το σχέδιό σας απέτυχε. 1623 02:09:33,792 --> 02:09:36,126 Η λανθασμένη κασέτα κατέληξε λάθος. 1624 02:09:36,292 --> 02:09:37,917 Και ο Bagchi πέταξε μαζί. 1625 02:09:37,917 --> 02:09:38,376 Λάθος. 1626 02:09:38,542 --> 02:09:40,126 Τα κόκκαλά μας θέλεις να σπάσεις, 1627 02:09:40,292 --> 02:09:43,126 γιατί διακυβεύεται η ζωή σου. 1628 02:09:43,126 --> 02:09:46,709 Και οι δύο ξέρουμε του Bagchi ζωντανή και κλωτσιά. 1629 02:09:47,042 --> 02:09:49,001 Και πάλι έχεις δίκιο. 1630 02:09:49,917 --> 02:09:50,751 Η εικασία σου και η δική μου. 1631 02:09:50,917 --> 02:09:52,001 Ω, μάτι του Ταύρου! 1632 02:09:52,167 --> 02:09:53,126 Η εικασία σου και η δική μου. 1633 02:09:53,292 --> 02:09:54,376 Ω, μάτι του Ταύρου! 1634 02:09:54,542 --> 02:09:55,542 Πόσο τραγουδάς! 1635 02:09:55,542 --> 02:09:56,751 Είναι τόσο εκνευριστικό. 1636 02:09:56,751 --> 02:09:57,959 Σκότωσε τον, σκότωσε τον, σκότωσε τον! 1637 02:09:58,167 --> 02:09:58,751 Σκότωσε τον τώρα. 1638 02:09:58,917 --> 02:10:00,001 Η εικασία σου και η δική μου. 1639 02:10:00,001 --> 02:10:01,042 Ω, μάτι του Ταύρου! 1640 02:10:01,042 --> 02:10:02,167 Η εικασία σου και η δική μου. 1641 02:10:02,167 --> 02:10:03,251 Ω, μάτι του Ταύρου! 1642 02:10:03,251 --> 02:10:05,417 Έπιασε κάθε αμαρτία, έσβησε το χαμόγελό σου. 1643 02:10:05,417 --> 02:10:07,751 Ω, μάτι του Ταύρου! 1644 02:11:42,751 --> 02:11:44,501 Τι; Tick ​​tack toe; 1645 02:11:54,626 --> 02:11:56,126 Κοιτάξτε στο πίσω μέρος. 1646 02:12:03,001 --> 02:12:04,001 Λούντο; 1647 02:14:13,417 --> 02:14:17,542 Ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 1648 02:14:17,542 --> 02:14:19,251 Το αυτοκίνητο προσέκρουσε σε δέντρο. Κεραία! 1649 02:14:19,751 --> 02:14:21,376 Το άφησε πίσω του όταν έφυγε. 1650 02:14:31,126 --> 02:14:34,376 Για να φτάσετε στο Bashir Alexander ήταν η αποστολή μας. 1651 02:14:34,542 --> 02:14:37,751 Αλλά ο Σίνχα ήταν στην πραγματικότητα χρησιμοποιώντας μας για να λάβετε πληροφορίες. 1652 02:14:38,417 --> 02:14:40,167 Αν δεν ήταν αυτοί οι λαοί της φυλής, 1653 02:14:40,167 --> 02:14:43,084 Θα ήμουν νεκρός, όπως και η υπόλοιπη ομάδα μου. 1654 02:14:43,542 --> 02:14:46,376 Κι αν είμαι ζωντανός, είναι γιατί υπάρχει ένας σκοπός: 1655 02:14:46,376 --> 02:14:49,126 Θέλω να το πω στον κόσμο και να αποκαλύψει αυτήν την παράνομη ρακέτα όπλων. 1656 02:14:49,292 --> 02:14:53,126 Ο Μπασίρ-Αλέξανδρος δεν είναι δύο, αλλά ένας άνθρωπος. 1657 02:14:53,501 --> 02:14:56,209 Το 1960 γεννήθηκε στο Αφγανιστάν. 1658 02:14:56,542 --> 02:14:59,251 Ήταν ένα κανονικό παιδί αλλά είχε δύο κεφάλια. 1659 02:14:59,417 --> 02:15:03,626 Ήταν παιδί όταν ο πατέρας του πούλησε τον στο περιοδεύον ρωσικό τσίρκο. 1660 02:15:03,917 --> 02:15:06,001 Σύντομα έδιωξε τον ιδιοκτήτη 1661 02:15:06,167 --> 02:15:08,501 και έγινε το αφεντικό - ο βασιλιάς. 1662 02:15:08,667 --> 02:15:10,626 Κανείς δεν τον είδε ποτέ από τότε. 1663 02:15:10,792 --> 02:15:12,126 Πήγε στο υπόγειο. 1664 02:15:12,417 --> 02:15:16,542 Ξένο εργοστάσιο όπλων επρόκειτο να δημοπρατηθεί. 1665 02:15:16,542 --> 02:15:18,042 Υπήρχε μόνο ένας πλειοδότης. 1666 02:15:18,042 --> 02:15:19,751 Μπασίρ-Αλέξανδρος. 1667 02:15:20,251 --> 02:15:24,751 CIA, KGB, RAW... κανένα από αυτά ακόμα και μια φωτογραφία του. 1668 02:15:25,251 --> 02:15:28,376 Αλλά κάθε τρία χρόνια, σε μια υπόγεια έκθεση όπλων, 1669 02:15:29,042 --> 02:15:32,709 οι άνθρωποι λένε, μπορείς spot Bashir-Alexander. 1670 02:15:33,292 --> 02:15:36,667 Αυτή τη φορά, αυτό το Fair of Death θα είναι στη Μουμπάκα. 1671 02:15:36,667 --> 02:15:40,251 Θα έρθει με το παλιό του τρένο στο τσίρκο. 1672 02:15:41,251 --> 02:15:43,501 Το επόμενο Σάββατο, από τον σταθμό Τικτική. 1673 02:15:43,667 --> 02:15:46,626 Έλα ότι μπορεί, Πρέπει να προλάβω αυτό το τρένο. 1674 02:15:58,542 --> 02:16:00,251 Έχουν έρθει. 1675 02:16:00,417 --> 02:16:02,626 Τρέξε... τρέξε! 1676 02:16:02,626 --> 02:16:03,501 Φύγε από εδώ! 1677 02:16:03,667 --> 02:16:06,126 Είναι εδώ! 1678 02:16:06,667 --> 02:16:07,751 Ελα μαζί μου. 1679 02:16:07,917 --> 02:16:09,709 Παρακαλώ ελάτε. Γρήγορα... γρήγορα! 1680 02:16:49,917 --> 02:16:50,626 Με συγχωρείτε. 1681 02:16:51,042 --> 02:16:53,042 Τι ώρα ήταν το τελευταίο τρένο 1682 02:16:53,042 --> 02:16:54,417 απο εδω? 1683 02:16:54,417 --> 02:16:55,876 10:30 χθες το βράδυ. 1684 02:16:56,376 --> 02:16:57,376 Προς πού; 1685 02:16:57,751 --> 02:16:59,001 σύνορα Μουμπάκα. 1686 02:16:59,667 --> 02:17:02,501 - Πότε είναι το επόμενο τρένο; - Κανένα... μόνο ένα ιδιωτικό τρένο. 1687 02:17:02,667 --> 02:17:03,751 Που έχει φτάσει; 1688 02:17:03,751 --> 02:17:05,584 Το τρένο του τσίρκου... πρέπει να είναι εδώ. 1689 02:17:06,292 --> 02:17:07,792 Λέει ότι ήταν τρένο τσίρκου. 1690 02:17:07,792 --> 02:17:09,417 Ναι, ένα τρένο τσίρκου. Ματιά. 1691 02:17:09,417 --> 02:17:11,001 Πόσο χρόνο χρειάζεστε να φτάσω εκεί; 1692 02:17:11,792 --> 02:17:14,626 Περίπου μια μέρα ταξίδι. 1693 02:17:15,876 --> 02:17:16,501 Γεια σου! 1694 02:17:17,667 --> 02:17:19,376 Αυτό είναι το σκούτερ μου. 1695 02:17:19,751 --> 02:17:21,501 Αυτό είναι το σκούτερ μου... το σκούτερ μου! 1696 02:17:22,292 --> 02:17:23,251 Ω Θεέ μου! 1697 02:17:30,167 --> 02:17:31,626 Θα σας σκοτώσω και τους δύο! 1698 02:17:39,376 --> 02:17:41,126 Σ... Κάτσε μπροστά. 1699 02:17:41,126 --> 02:17:43,501 T... T... Τα χειριστήρια σε αυτό το αεροπλάνο βρίσκονται στο πίσω μέρος. 1700 02:17:43,501 --> 02:17:44,542 Πού έμαθες να πετάς αεροπλάνο; 1701 02:17:44,542 --> 02:17:45,751 λ... λ... λ.. 1702 02:17:47,417 --> 02:17:49,126 - Στη βιβλιοθήκη. - Τι; 1703 02:18:02,001 --> 02:18:02,959 Α, όχι! 1704 02:18:05,667 --> 02:18:06,876 - Στα αριστερά σας. - Τι είναι; 1705 02:18:06,876 --> 02:18:07,876 - Επιταχυντής. - Αριστερά μου; 1706 02:18:07,876 --> 02:18:09,042 - Ναι, το αριστερό σου. - Πού; 1707 02:18:09,042 --> 02:18:10,084 - Όχι εκεί; - Κατάλαβα. 1708 02:18:11,167 --> 02:18:11,626 Επόμενος; 1709 02:18:11,792 --> 02:18:12,626 - Έλεγχος πίεσης. - Έγινε. 1710 02:18:12,792 --> 02:18:14,001 - Σπρώξτε το πηδάλιο; - Έσπρωξε. 1711 02:18:15,042 --> 02:18:16,042 - Πάνω μπαστούνι. - Τι μπαστούνι; 1712 02:18:16,042 --> 02:18:17,001 - Αυτό το ραβδί; - Ναι, μπαστούνι. 1713 02:18:17,167 --> 02:18:18,376 - Να το πάρεις; - Κατάλαβα. 1714 02:18:20,417 --> 02:18:21,417 - Πύραυλος. - Πύραυλος; 1715 02:18:21,417 --> 02:18:23,126 - Εισερχόμενα! - Ω, όχι, είμαστε νεκροί. 1716 02:18:24,292 --> 02:18:25,959 - Πώς πετάει αυτό; - 120. 1717 02:18:27,376 --> 02:18:29,376 - Πώς πετάει αυτό; - Στα 120. 1718 02:18:29,376 --> 02:18:31,751 - Τι στα 120; - Πετάει. 1719 02:18:32,667 --> 02:18:33,501 120. 1720 02:18:35,542 --> 02:18:36,417 Πέτα, πέτα! 1721 02:18:36,417 --> 02:18:38,292 Δάχτυλα και δάχτυλα σταυρωμένα. 1722 02:18:38,292 --> 02:18:40,334 Απογείωση! Απογείωση! 1723 02:19:26,042 --> 02:19:27,876 Πώς θα προσγειωθούμε τώρα; 1724 02:19:28,626 --> 02:19:30,459 Απλώς θα τα σβήσω όλα. 1725 02:22:06,126 --> 02:22:08,917 Κάνε γρήγορα! Βγαίνω! 1726 02:22:08,917 --> 02:22:11,917 Τι έκανες μέσα; 1727 02:22:11,917 --> 02:22:13,334 Είναι αστείο αυτό; 1728 02:22:15,167 --> 02:22:18,251 Ειδική αναφορά για την Ινδία, μια ανθούσα αγορά. 1729 02:22:18,417 --> 02:22:19,792 - Ευχαριστώ, κύριε Sameer Jung. - Μπράβο! 1730 02:22:19,792 --> 02:22:22,501 Ο πολύ δραστήριος αντιπρόσωπός μας στην ινδική υποήπειρο. 1731 02:22:22,501 --> 02:22:24,251 - Συγχαρητήρια! 1732 02:24:19,167 --> 02:24:22,001 Που φτάσαμε σε αυτή την αναζήτηση για Tutifuti; 1733 02:24:23,167 --> 02:24:26,501 Στο Δίκαιο του Θανάτου, έκθεση όπλων. 1734 02:24:27,417 --> 02:24:32,501 Ούτε φίλος, ούτε εχθρός, απλές αρχές. 1735 02:24:33,167 --> 02:24:35,251 Βάλτε τον κόσμο να πολεμήσει, καθώς λαδώνουν τις τσέπες τους. 1736 02:24:35,626 --> 02:24:39,209 Διαιρέστε για να πουλήσετε όπλα, πουλήστε όπλα για να χωρίσετε. 1737 02:24:40,292 --> 02:24:44,667 Μια μέρα θα εξαφανιστούμε 1738 02:24:44,667 --> 02:24:48,626 όπως οι δεινόσαυροι. 1739 02:24:48,876 --> 02:24:51,126 9/11, Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, Νέα Υόρκη. 1740 02:24:51,126 --> 02:24:53,501 26/11, Τρομοκρατικές επιθέσεις στη Βομβάη. 1741 02:24:53,667 --> 02:24:55,626 ldi Amin, Saddam Hussein, 1742 02:24:55,626 --> 02:24:58,001 Hafeez Saeed, Mugabe, 1743 02:24:58,167 --> 02:25:00,167 ISIS, LTTE, Laskar-e-Toiba, 1744 02:25:00,167 --> 02:25:02,376 Μπόκο Χαράμ, Casa Al Qaida, Fatwa. 1745 02:25:02,542 --> 02:25:07,251 Ατομική βόμβα, TSA, RN-Υδρογόνο, Βιοχημικός πόλεμος, μαζική καταστροφή 1746 02:25:07,417 --> 02:25:10,042 Ιράκ, Κασμίρ, Υεμένη, Συρία 1747 02:25:10,042 --> 02:25:11,626 Παλαιστίνη, Λιβύη, Αίγυπτος... 1748 02:25:11,626 --> 02:25:14,501 Σε αυτή την Έκθεση του Θανάτου, Ο Τουτιφούτι ήταν κάπου. 1749 02:25:14,917 --> 02:25:18,751 Ήρθε καν εδώ; Αγνοούσαμε. 1750 02:25:19,167 --> 02:25:21,334 Η Jagga βρέθηκε αντιμέτωπη με δύο επιλογές: 1751 02:25:21,876 --> 02:25:24,584 Είτε συνεχίστε να ψάχνετε για Tutifuti που ήταν η αποστολή του. 1752 02:25:24,876 --> 02:25:29,001 Ή ολοκληρώστε την αποστολή του Tutifuti. 1753 02:25:41,876 --> 02:25:42,376 Πάμε. 1754 02:25:43,292 --> 02:25:45,001 Tutifuti; 1755 02:25:45,001 --> 02:25:48,501 Αν... Αν ήταν αυτός εδώ, θα... 1756 02:25:52,292 --> 02:25:52,751 Ας πάμε. 1757 02:26:09,167 --> 02:26:10,751 Ψηλά τα χέρια! 1758 02:26:13,126 --> 02:26:14,626 Ψηλά τα χέρια! Πάγωμα! 1759 02:26:25,876 --> 02:26:28,626 Έχετε ακόμα πίστη στη θεωρία σας για την κακή τύχη; 1760 02:26:29,292 --> 02:26:31,126 Ναι... Ναι. 1761 02:27:12,167 --> 02:27:13,501 -Τρέξε... τρέξε! 1762 02:30:11,751 --> 02:30:13,251 Γεια, σταμάτα. 1763 02:30:35,917 --> 02:30:37,459 Τρελάθηκε! 1764 02:32:15,376 --> 02:32:16,876 Τ... Τ... Τ... 1765 02:32:18,417 --> 02:32:19,959 Τ... Τ... Τ... 1766 02:32:45,417 --> 02:32:47,376 Τ... Τ... Τ... 1767 02:32:56,167 --> 02:32:57,751 J... J... J... 1768 02:33:04,167 --> 02:33:07,626 Ch... Chocolatey Chunnu... 1769 02:33:09,917 --> 02:33:12,876 Είναι μάγκας, μάπας... 1770 02:33:14,667 --> 02:33:17,501 Μια γούνινη παπούδα κατσίκας. 1771 02:33:19,126 --> 02:33:21,501 Είναι μικρός... 1772 02:33:31,626 --> 02:33:33,626 Biscuita Bunnu. 1773 02:33:37,292 --> 02:33:39,126 Είναι το παπί του Chunnu, 1774 02:33:39,126 --> 02:33:41,001 είναι ψηλός και στράπι. 1775 02:33:41,167 --> 02:33:43,501 Με κουμπιά μάτια 1776 02:33:43,501 --> 02:33:47,251 και ένα μουστάκι που είναι αρκετά χλιαρό. 1777 02:33:59,917 --> 02:34:01,501 Τ... Τ... Τ... Τούτι... 1778 02:34:51,292 --> 02:34:52,542 Στην έκτακτη είδηση... 1779 02:34:52,542 --> 02:34:54,626 ένα ανώνυμο βίντεο εμφανίστηκε χθες το βράδυ... 1780 02:34:54,792 --> 02:34:57,001 Μπασίρ-Αλέξανδρος, ο πιο επίφοβος έμπορος όπλων στον κόσμο... 1781 02:34:57,167 --> 02:34:59,667 Μπασίρ-Αλέξανδρος... 1782 02:34:59,667 --> 02:35:01,626 Η πηγή του βίντεο δεν είναι ακόμη γνωστό. 1783 02:35:01,626 --> 02:35:03,042 Αλλά το βίντεο είναι αυθεντικό, 1784 02:35:03,042 --> 02:35:05,709 και έτσι είναι η πρόθεσή μας για την καταπολέμηση της παγκόσμιας τρομοκρατίας. 1785 02:35:18,626 --> 02:35:23,084 Θέλω να ταξιδέψω, 1786 02:35:23,667 --> 02:35:28,001 με εσένα ως οδηγό μου. 1787 02:35:29,042 --> 02:35:33,626 Ο προορισμός μου 1788 02:35:34,251 --> 02:35:39,209 είναι το μέρος που μένετε. 1789 02:35:39,501 --> 02:35:44,751 Είθε η λάμψη σου, 1790 02:35:44,751 --> 02:35:48,584 φώτισε τις μέρες μου- 1791 02:35:49,917 --> 02:35:54,501 Όπου κι αν είσαι, 1792 02:35:55,167 --> 02:35:59,251 είναι όπου μένει η καρδιά μου. 1793 02:35:59,417 --> 02:36:04,376 Ούτε μια ψυχή τριγύρω, 1794 02:36:04,376 --> 02:36:09,126 είμαστε όλοι μόνοι. 1795 02:36:09,792 --> 02:36:14,334 Μην με αφήσεις ποτέ, 1796 02:36:15,001 --> 02:36:19,876 μη με αφήνεις αγαπημένη. 1797 02:36:33,376 --> 02:36:34,834 Jagga, σε αγαπάμε! 1798 02:36:53,376 --> 02:36:54,876 Πόσο υπέροχο θα ήταν, 1799 02:36:55,042 --> 02:36:57,376 αν έβγαιναν γλυκά από ένα κουτί με όπλα; 1800 02:36:57,376 --> 02:37:00,501 Και γέμισαν βόμβες κρέμα σοκολάτας; 1801 02:37:00,667 --> 02:37:04,626 Το ένα κουτί είχε κέικ, το άλλο όπλα. 1802 02:37:04,626 --> 02:37:09,084 Η Jagga μόλις άλλαξε τα καλύμματα και κέρδισε αυτόν τον πόλεμο! 1803 02:37:50,751 --> 02:37:54,001 Τι έγινε με τα φώτα;